KATSOTUT - käännös Ruotsiksi

• anses
• betraktas

Esimerkkejä Katsotut käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

joita voidaan listata järjestyksissä eniten katsotut, viimeisimmät ja parhaiksi pisteytetyt.
som kan listas efter de mest visade, senaste och topprankade.

osallistuu toimintaan teknisesti ja rahoituksellisesti sekä kaikki muut ehdotuksen tarkkaa arvioimista varten hyödyllisiksi katsotut tiedot.
finansiellt inblandade samt övrig information som anses användbar för en riktig bedömning av förslaget.

muutoin tarpeellisiksi katsotut ehdot ja ohjeet
eljest befunnits påkallade ävensom tiden för tillställningens avslutande

Katson, että Haitin valtion heikkous on nyt suurin riskitekijä.
Jag anser att den haitiska statens svaghet nu är den största riskfaktorn.

Siksi lääkevalmistekomitea katsoi, että tämä käyttöaihe on hyväksyttävissä.
CHMP ansåg därför att denna indikation är godtagbar.

Katson, että näiden on säilyttävä jäsenvaltioilla.
Jag anser att dessa ska förbli inom medlemsstater.

Katson, etten voi vastata tähän Italian hallituksen edustajana.
Jag anser inte att jag kan svara som företrädare för den italienska regeringen.

Joten katson, että minulla on vahva demokraattinen legitimiteetti.
Så jag anser att jag har stark demokratisk legitimitet.

CHMP katsoi, että kohtien a
CHMP ansåg att den föreslagna ordalydelsen i punkterna a

Lehden mukaan tuolloin 37 prosenttia katsoi hallituksen onnistuneen alkutaipaleellaan hyvin.
Enligt tidningen ansåg då 37 procent att regeringen gjorde ett bra jobb.

Tuolloin enemmistö katsoi, etteivät olleet.
Vid den tidpunkten ansåg en majoritet att de inte gjorde det.

Katson kuitenkin, että voimme tehdä enemmänkin.
Jag anser dock att vi kan göra mycket mer.

Katson myös, että toimimme liian tiukasti lakkauttaessamme kaiken lentoliikenteen kertaheitolla.
Samtidigt anser jag att vi var alltför rigorösa när vi i ett enda slag stoppade all flygtrafik.

Ensimmäisenä vaiheena katson kuitenkin, että tämä kompromissi ansaitsee tukemme.
Som ett första steg anser jag dock att denna kompromiss förtjänar att stödjas.

Busulfaanin katsotaan olevan leukemogeeninen.
Busulfan anses vara leukemogen.

Kuten jo totesin, komissio katsoi kuitenkin, että tarvittiin välittömiä toimia.
Som jag tidigare har sagt ansåg kommissionen emellertid att vi måste agera direkt.

Katson myös, että voin tukea niitä.
Jag anser att jag kan stödja dem också.

Katson kuitenkin, että esittelijän esittämät tarkistukset ovat tärkeitä.
Jag anser dock att föredragandens ändringsförslag är viktiga.

Henkilökohtaisesti katson myös, että on tärkeää tarkastella vaatekokoja lähemmin.
Personligen anser jag också att det är viktigt för oss att titta närmare på klädstorlekar.

Parlamentti katsoi myös, että savuttomuuspolitiikkaa pitäisi täydentää muilla tukitoimenpiteillä.
Parlamentet ansåg också att rökfrihetspolitiken bör kompletteras med andra stödåtgärder.