PIENEN RYHMÄN - käännös Ruotsiksi

• liten grupp
• litet team

Esimerkkejä Pienen ryhmän käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Pitäisikö pienen ryhmän todellisuudesta vieraantuneita poliitikkoja sanella, miten ihmisten elämän laatua parannetaan, vai pitäisikö asia jättää miljoonien työntekijöiden itsensä päätettäväksi- työntekijöiden,
Skall det vara en liten grupp onåbara politiker som bestämmer vad som är bättre livskvalitet för människorna, eller skall det vara de miljontals arbetarna själva,

yhteisvastuullisuus hoidetaan toisessakin peruspilarissa siten, että lisäeläkkeet eivät jää pienen ryhmän etuoikeudeksi.
solidaritet organiseras även i den andra pensionspelaren så att kompletterande pensioner inte förblir ett privilegium för en liten grupp.

suuren ryhmän edustajan sallitaan puhua kolme minuuttia antamatta puheenvuoroa pienen ryhmän edustajalle, vaikkei asiasta ollakaan yhtä mieltä
grupp tala under tre minuter och sedan inte ge ordet till en företrädare från en liten grupp, även om man inte instämmer, och även om det han tänker

suosittu asenteiden kamala rikos: pienen ryhmän poikkeava, ja monet juutalaiset syyllisiä näihin rikoksiin olivat kokeillut ja teloitettiin.
populär attityder, den hemska brott: en liten grupp av avvikande, och många judar skyldiga till dessa brott var försökte och avrättades.

Kokoustilat Turun saarisossa Airisto Span relax-huoneemme soveltuu mainiosti pienen ryhmän kokouksiin ja neuvonpitoihin. Mahtava miljöö aivan meren rannalla on jo elämys itsessään,
Airisto Spa: s mötes- och evenemangsutrymmen passar utmärkt speciellt för mindre grupper. En spektakulär miljö precis vid stranden i Åbolands skärgård är en upplevelse i sig

Arvoisa puhemies, olen siinä mielessä onnellisessa asemassa, että voin viitata sellaisen pienen ryhmän muutamaan merkittävään puheenvuoroon,
Herr talman! Jag befinner mig i den glädjande situationen att jag kan hänvisa till ett par betydelsefulla inlägg från en liten grupp av nordiska skeptiker och motståndare till den våldsamma

tarkemmin sanottuna parlamentin jäsenistä muodostuvan pienen ryhmän edut huomioon Euroopan kansalaisten etujen kustannuksella
våra egna intressen eller, rättare sagt, en liten grupp parlamentarikers intressen på bekostnad av de europeiska medborgarnas intressen

on kyse sokerista tai puuvillasta, asetamme aina pienen ryhmän eli oman väestömme taloudelliset edut etusijalle niiden lukuisten ihmisten mahdollisuuksiin nähden,
så låter vi alltid de ekonomiska intressena för små grupper, vår egen befolknings intressen, dominera över möjligheterna för de många människor som lever i misär,

joka hieman työläästi saatiin nimitettyä tätä tilaisuutta varten ja joka on pienen ryhmän edustaja.
med viss möda döpt för detta tillfälle, en kandidat från en liten grupp.

Olen itse mukana pienessä ryhmässä, jota johtaa Zacky Martin.
En liten grupp, inklusive jag själv, leds av Zacky Martin.

Olemme osa pientä ryhmää, joka ennätti pakoon.
Vi tillhör en ganska liten grupp, som lyckades fly.

Keinon saada pieni ryhmä heidän armeijansa ohi tappamaan Cadogan.
Ett sätt att få ett litet team förbi deras armé att döda Cadogan.

Teemme tämän pienellä ryhmällä tai emme tee lainkaan.
Vi gör det här med en liten grupp, annars gör vi det inte alls.

Kuukausien työn jälkeen pieni ryhmä valmistelee kanavan julkaisua.
Efter månaders arbete förbereder ett litet team kanalens lansering.

Ja henkivartijoita omana henkilökohtaisena joukkonaan. Nobunagalla oli pieni ryhmä paašeja-.
Nobunaga hade en liten grupp pager och livvakter I sin privata uppvaktning.

olemme pieni ryhmä.
vi är ett litet team.

Pieni ryhmä oikeusministeriössä hoiti taustavalmistelut-.
En liten grupp på justitie- departementet gjorde sin analys-.

Me"? Kuulun pieneen ryhmään-?
Jag tillhör en liten grupp.- Vi?

Kuulumme pieneen ryhmään, joka pääsi pakoon.
Vi tillhör en ganska liten grupp, som lyckades fly.

Törmäsin pieneen ryhmään tiellä.
Jag hittade en liten grupp på vägen.