PIKAINEN - käännös Ruotsiksi

• snabb
• kort
• omedelbart
• snarast
• skyndsam
• snart
• det brådskande
• snabbt

Esimerkkejä Pikainen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Pikainen ilmoitus.
Ett snabbt tillkännagivande.

Jos ikä ei olisi ongelma- Pikainen kysymys.
Om åldern inte var ett problem- En snabb fråga.

Näin profiloituneen komission on omistauduttava varmistamaan perustuslakisopimuksen pikainen hyväksyntä.
En kommission med en sådan profil måste se till att konstitutionsfördraget snabbt godkänns.

Greggles, pikainen kysymys.
Greggles, en snabb fråga.

meidän on annettava heille pikainen vastaus.
vi är skyldiga att ge dem ett snabbt svar.

Onko tämä aito? Pikainen kysymys.
Är det här äkta? Snabb fråga.

se on mielestämme käytännöllinen, pikainen ja tehokas.
är praktiskt, snabbt och effektivt.

Osallistumiseen tarvitaan pelkästään pikainen lääkärintarkastus.
För deltagande krävs bara en snabb läkarundersökning.

Minun oli tehtävä pikainen päätös.
Jag tvingades ta ett snabbt beslut.

Pikainen kysymys, Leighton. Kiitos, Leighton.
Tack, Leighton. En snabb fråga, Leighton.

Vain pikainen keskustelu.
Bara ett snabbt samtal.

Pikainen kysymys. Mielenkiintoista.
Intressant… En snabb fråga.

Aamiainen on pikainen ja näkemäni perusteella hyvin vaatimaton.
Frukosten är enkel och går snabbt.

En vielä, mutta pikainen kysymys.
Inte än, men en snabb fråga.

Pitää vain soittaa pikainen puhelu.
Jag ska bara ringa ett snabbt samtal.

Pikainen muistutus, että renessanssimessuille on vielä 50 paikkaa jäljellä.
Det finns 50 platser kvar till den årliga Renaissance Faire. En snabb påminnelse.

Tästä tulee pikainen tapaaminen.
Det här blir ett snabbt möte.

Minun pitää soittaa pikainen puhelu.
Fick göra ett snabbt samtal.

Pikainen sopimus talousarviosta on erityisen tärkeä syrjäisimmille alueille.
En brådskande överenskommelse om budgeten är särskilt viktig för de yttre randområdena.

Pikainen ilmoitus ennen kuin aloitamme.
Några korta meddelanden innan vi börjar.