PITÄVÄT - käännös Ruotsiksi

• gillar
• håller
• anser
• älskar
• tycker
• betraktar
• har
• ska
• uppfattar
• föredrar
• måste
• tar
• fäster
• bör
• bär

Esimerkkejä Pitävät käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Kaikki pitävät täällä karjaa.
Alla har kreatur i byarna häromkring.

Mutta nyt lapset pitävät pelottavia klovneja siisteinä.
Men nu tycker barn att det är coolt med läskiga clowner.

Kaikki pitävät häntä syyllisenä.
Folk anser att han är skyldig.

He pitävät häntä, kunnes luovuttamismääräys tulee.
De håller honom tills hans utvisningsorder kommer.

Koska naiset pitävät sellaisesta. Se pitää muistaa.
För kvinnor älskar sånt. Men man måste komma ihåg det.

Pidät hänestä. Kaikki pitävät hänestä.
Gillar du henne? Alla gillar henne.

Valuuttamarkkinoilla sijoittajat ja keinottelijat pitävät meitä jo osana euroaluetta.
Valutamarknadens finansiella investerare och spekulanter betraktar oss redan som medlemmar av euroområdet.

Ne pitävät sinusta huolta.
Det ska beskydda dig.

Tok'rat pitävät Selmakia kaatuneena sotasankarina.
Tok'raerna har officiellt erkänt Selmak en fallen krigshjälte.

He pitävät sinua rumana ja ilkeänä.
De tycker att du är ful och elak.

On yhä monia, jotka pitävät häntä Uppsalan viimeisenä tyttärenä.
Många anser fortfarande att hon är Uppsalas sista dotter.

Yuki ja Zero pitävät Yöluokkaa silmällä.
Yuki och Zero håller ett öga på Nattkursen.

Tom, lapset pitävät sinusta.-En vielä.
Tom, barnen älskar dig.-Inte än.

Useimmat kaverit pitävät kirjoja rangaistuksena.
De flesta av killarna uppfattar böcker som straff.

Hei. Hyvä uutinen on, että ranskalaiset pitävät McDonald'sista.
De goda nyheterna är att fransmännen gillar McDonald's.-Hej.

Jotkut pitävät 1900-lukua sotien ja verenvuodatuksen vuosisatana.
Somliga betraktar 1900-talet som ett sekel med krig och blodspillan.

Pitävät meitä putkassa 70 vuotta?
Ska vi sitta i arresten i 70 år?

Ihmiset, jotka pitävät tätä väriä- luova persoonallisuus, taipuvaisia mystiikkaan.
Människor som föredrar denna färg- den kreativa personlighet, benägen att mystik.

Normaalisti ihmiset pitävät näitä sormessa.
Normalt har man den på fingret.

He pitävät sinua liian vanhana.- Mutta?
De tycker att du är för gammal. Men?