RATKAISTAKSEEN - käännös Ruotsiksi

• lösa
• att avgöra
• itu

Esimerkkejä Ratkaistakseen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Teknikot tekivät kuumeisesti töitä ratkaistakseen ongelman samalla kun nuoret,
Tekniker arbetade febrilt på att lösa problemet medan hundratals ungdomar väntade

Vieläkin tärkeämpää on kuitenkin se, että konfliktin ratkaistakseen neuvosto jäädytti komission ehdotuksesta kahdeksan Turkin liittymisneuvottelujen lukua.
Något som är ännu viktigare är att rådet för att lösa konflikten bekräftade kommissionens förslag om att stoppa åtta kapitel i Turkiets anslutningssamtal.

Komissio jatkaa työtään kaikkien näiden jäsenvaltioiden kanssa ratkaistakseen rikkomismenettelyissä määritetyt ongelmat.
Kommissionen kommer att fortsätta arbetet med alla berörda medlemsstater för att lösa de problem som uppmärksammats i dessa överträdelseförfaranden.

Mihin toimenpiteisiin neuvosto aikoo ryhtyä ratkaistakseen tämän tilanteen ja välttääkseen sen toistumisen?
Vilka åtgärder ämnar rådet vidta för att lösa denna situation och hindra att den uppstår igen i framtiden?

kantelijan huomautuksista ilmeni, että komissiooli ryhtynyt toimenpiteisiin ratkaistakseen asian ja siten toiminut kantelijaatyydyttävällä tavalla.
klagandens kommentarer attkommissionen vidtagit åtgärder för att lösa ärendet och därmed tillmötesgått klaganden.

Neuvosto tekee yhteistyötä kansalaisjärjestöjen kanssa ratkaistakseen rajan kummaltakin puolelta tulevien burmalaispakolaisten ongelman.
Rådet arbetar med icke-statliga organisationer för att lösa problemen med burmesiska flyktingar på båda sidor om gränsen.

Olen seurannut muutaman menetelmien Internetissä ratkaistakseen ongelman, mutta mikään näistä menetelmistä toimi minulle.
Jag har följt några metoder som tillhandahålls på internet för att lösa detta problem, men ingen av dessa metoder fungerade för mig.

Mitä toimia komissio toteuttaa ratkaistakseen ongelman a komission omilla sivustoilla
Vilka åtgärder vidtar kommissionen för att lösa detta problem för a kommissionens egen webbplats,

Armenian ja Azerbaidžanin edustajat kokoontuvat sattumoisin tänään Lontoossa ratkaistakseen Vuoristo-Karabahin kysymyksen.
Som av en händelse träffas Armenien och Azerbajdzjan i dag i London för att lösa frågan om Nagorno-Karabach.

yksiköt todellakin tarvitsevat yhden lisäpäivän ratkaistakseen tekniset ongelmat, lykättäköön äänestystä päivällä.
parlamentets tjänsteenheter behöver någon dag extra för att lösa de tekniska problemen.

Euroopan komission lausunnosta kävi ilmi, että komissio oli ryhtynyt toimenpiteisiin ratkaistakseen asian ja siten toiminut kantelijaa tyydyttävällä tavalla.
Av Europeiska kommissionens yttrande föreföll det som om kommissionen hade vidtagit åtgärder för att lösa frågan, och därmed tillfredsställt den klagande.

Sen nojalla, mitä kantelija Euroopan oikeusasiamiehelle ilmoitti, EMEA oli ryhtynyt toimenpiteisiin ratkaistakseen asian kantelijaa tyydyttävällä tavalla.
Av den information klaganden tillställt Europeiska ombudsmannen föreföll det som om EMEA hade vidtagit åtgärder för att lösa frågan på ett för klaganden tillfredsställande sätt.

he tekevät parhaansa ratkaistakseen sen nopeasti ja lopullisesti.
de gör sitt bästa för att hantera det snabbt och beslutsamt.

jota ne ovat tehneet ratkaistakseen Kosovon konfliktit
rådet till alla de ansträngningar de gör för att lösa Kosovo-konflikten och andra konflikter

Toisaalta se kuitenkin pyrkii houkuttelemaan parhaat työntekijät ratkaistakseen omat taloudelliset ongelmansa.
Men å andra sidan försöker unionen locka till sig de bästa arbetstagarna för att lösa sina ekonomiska problem.

Italian pääministerit edistivät, kun he puuttuivat asiaan ratkaistakseen Pinarin tilanteen.
italienska premiärministrarna visade när de ingrep för att lösa situationen för Pinar.

komission jäsenkin mainitsi sen. Pidän myönteisinä kaikkia toimenpiteitä, joita komissio toteuttaa ratkaistakseen tämän ongelman.
själv välkomnar jag alla åtgärder som kommissionen kan vidta för att lösa detta problem.

Komissio aikoo hyödyntää käytettävissään olevia välineitä ratkaistakseen jäljellä olevat ongelmat suhteellisuudentajuisesti ja vastuullisesti.
Kommissionen kommer att använda de styrmedel den har tillgång till för att lösa återstående problem på ett realistiskt och ansvarsfullt sätt.

n toimielimiltä neuvoa ratkaistakseen, saako EU: n asiakirjan luovuttaa.
s institutioner om vägledning för att avgöra om EU-dokument får lämnas ut.

rahaliiton koordinointia ratkaistakseen unionin ulkoiseen edustukseen liittyvän ongelman Kansainvälisessä valuuttarahastossa.
mellan Europeiska unionen och den monetära unionen för att lösa problemet med den externa representationen i Internationella valutafonden.