SHIRIN - käännös Ruotsiksi

• shirin

Esimerkkejä Shirin käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Shiri on vastuussa 20 000 ihmisen kuolemasta.
Perence Shiri har 20 000 människors liv på sitt samvete.

Eivät ne mistään shirestä tule vaan Etelä-Amerikasta.
De kommer inte från ett grevskap, utan Sydamerika.

Eivät ne ole alastonkuvia Talia Shirestä.
Nej, inte nakenbilder på Talia Shire!

Se, että Perence Shiri, yksi Mugaben kätyreistä, ammuttiin hiljattain,
En av Mugabes kumpaner, Perence Shiri, låg nyligen bakom nya dödsskjutningar.

Kuinka Shirin voi?
Och hur mår Shirin?

Kuka oikeasti olet, Shirin? Jutellaan?
Nu ska vi prata. Vem är du egentligen, Shirin?

Shirin, avaa ovi, Walid täällä.
Jag vet att du är där. Öppna, det är Walid.

Nobelin rauhanpalkinnon voittaja ja ihmisoikeuksia puolustavan keskuksen johtaja Shirin Ebadi on tästä esimerkki.
Fallet Shirin Ebadi, nobelpristagare och chef för centrumet för försvar av de mänskliga rättigheterna, kan tjäna som exempel.

kuten Shirin Ebadia, että maanpaossa eläviä iranilaisia, kuten Miriam Rajavia.
t.ex. Shirin Ebadi, och de politiska emigranterna från Iran, t. ex.

jonka perustajiin kuului vuoden 2003 Nobelin rauhanpalkinnon saaja Shirin Ebadi, on laiton järjestö.
det centrum för försvaret av mänskliga rättigheter, som vinnaren av Nobels fredspris, Shirin Ebadi, var med och grundade 2003, är olagligt.

Hiljattain Shirin Ebadi, Nobelin rauhanpalkinnon voittaja,
Det var inte så länge sedan som mottagaren av Nobels fredspris Shirin Ebadi skickade mig ett e-postbrev,

Euroopan komissio tukee näin ollen täysin kahta Shirin Ebadin tapausta koskevaa julkilausumaa, jotka Ranskan puheenjohtajuus esitti 31. ja 22. joulukuuta viime vuonna.
Europeiska kommissionen stöder därför till fullo det franska rådsordförandeskapet, som den 31 och den 22 december förra året lade fram två förklaringar gällande fallet Shirin Ebadi.

urhoollisuutta ja vahvuutta, jota Shirin Ebadin kaltaisilla ihmisoikeusaktivisteilla täytyy olla toimiakseen Iranissa ja vastustaakseen maan diktatuuria.
vilken styrka som krävs av människorättsaktivister som Shirin Ebadi för att kunna arbeta i Iran och sätta sig upp mot diktaturen.

kokoontunut Eurooppaneuvosto onnitteli Shirin Ebadia Nobelin rauhanpalkinnosta, joka annettiin hänelle tunnustuksena hänen sitoutumisestaan demokratian
möte den 16-17 oktober(5) lyckönskades Shirin Ebadi till Nobels fredspris som utgör ett erkännande av hennes engagemang för demokrati

Nobel-palkinnon myöntäminen Shirin Ebadille, naisten
Att Shirin Ebadi, kvinno- och barnrättsaktivisten i Iran,

iranilaista ihmisoikeusasianajajaa Shirin Ebadia, jonka henki on tällä hetkellä uhattuna hänen työnsä takia.
den iranska människorättsjuristen Shirin Ebadi, som just nu lever under hot på grund av sitt arbete.

kuten esimerkiksi Shirin Ebadin kaltaisia asianajajia: hän on paikan päällä puolustamassa Baha'i-vankeja.
med jurister som exempelvis Shirin Ebadi, som kämpar för Bahai-fångarna där.

Arvoisa puhemies, täsmälleen viikko sitten Nobelin palkinnon saaja Shirin Ebadi julkaisi Wall Street Journalissa syvältä luotaavan artikkelin ystävästään, iranilaisesta ihmisoikeusasianajajasta Nasrin Sotoudehista,
Herr talman! För exakt en vecka sedan offentliggjorde nobelpristagaren Shirin Ebadi en skarp artikel i Wall Street Journal om hennes vän, den iranska människorättsadvokaten Nasrin Sotoudeh, som precis hade

Ali Massoumi ja Shirin Alavi Holi on ilmoitettu pidätetyiksi
Ali Massoumi och Shirin Alavi Holi hålls enligt uppgift i fängsligt förvar

Shirin Ebadi, joka on tuominnut Iranin ihmisoikeusloukkaukset saattaen itsensä vaaraan
Shirin Ebadi, som tagit stora personliga risker när hon avslöjat dessa missförhållanden,