TIETYNLAINEN - käännös Ruotsiksi

• viss
• sorts
• slags
• särskild
• speciell
• typ av
• vissa
• visst
• form av

Esimerkkejä Tietynlainen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Fisu on tietynlainen pelaaja.
En fisk är en viss spelartyp.

Tietynlainen persoonallisuushäiriö. Vangeille tehtävässä psykologisessa alkuarviossa- tuli ilmi- Tarkoitan.
De psykologiska testerna som alla interner får göra visar en… viss personlighetsstörning. Jag menar.

Ja tietynlainen hauraus. Viinissä on korkea alkoholipitoisuus, matala hapokkuus.
Vilket gav vinet en blandning av hög alkoholhalt och låg syrehalt och en viss bräcklighet.

Hänellä oli tietynlainen katse… Jos tiedät.
Han hade en viss blick.

Ja se on tietynlainen armo. Otat ainoastaan heitä, jotka ovat valmiita-.
Du tar bara de som är redo, och det har en viss elegans.

Soluihin, joilla on hyvin tietynlainen DNA.
Vid celler med en viss DNA-struktur.

Homoseksuaalisuuden vastustaminen on yksinkertaisesti tietynlainen mielipide, joka perustuu piintyneisiin ennakkoluuloihin.
Motstånd mot homosexualitet är helt enkelt en form av åsikter som bygger på ingrodda fördomar.

Rippikirja on tietynlainen kirkonkirja Ruotsissa ja Suomessa.
Kyrkoplikt var en form av kyrkotukt i Sverige och Finland.

Ongelmilla on tietynlainen haju.
Problem har en särskild doft.

Se on tietynlainen nauru. Muuttuu naurusta käkätykseksi.
Det är ett speciellt skratt, ett sådant när det går förbi skratt till.

Minulla on häneen tietynlainen suhde.
Vi har en särskild relation.

Hän esittää kyllä kovaa- mutta hänellä on tietynlainen katse.
Han försöker spela tuff… men han har en särskild blick.

Mutta hänellä on tietynlainen katse. Hän esittää kyllä kovaa-.
Han försöker spela tuff… men han har en särskild blick.

Matematiikka tietynlainen geometrinen järjestelmä, epäeuklidinen geometria.
Elongation(hållfasthetslära)- ett enhetslöst, geometrioberoende mått på deformationsgraden.

Se on tietynlainen allergia hepariinia kohtaan.
Det är en speciell sorts allergi mot heparin.

Tässä, jos missä, tietynlainen Robin Hood-politiikka on erityisen hyvä ja hyödyllinen.
Här, om någonstans, är en viss Robin Hood-politik speciellt bra och nyttig.

Nämä uudet mahdollisuudet ovat varmasti tietynlainen uhka korkeatasoiselle tekijänoikeuksien suojelulle.
Dessa nya möjligheter torde inte på något sätt vara ett hot mot den höga skyddsnivå som ges upphovrätten.

Olet tietynlainen, se on hyvä asia.
Du är specifik, John, och det är en positiv sak.

Tietynlainen nainen ei ole kiinnostunut minusta ollenkaan.
En viss sorts kvinna är nästan per definition ointresserad av mig.

Tietynlainen koira pärjää hyvin yksinäisessä kaupungissa.
En viss typ av hundar kan klara sig bra i ensamma städer.