TULLIIN - käännös Ruotsiksi

• tullen
• tull
• tullar

Esimerkkejä Tulliin käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

n vaatimusten mukaiseen, pelkkään tulliin perustuvaan järjestelmään, antautuisimme tavallaan kaoottisten markkinavoimien valtaan.
vi skulle gå mot ett WTO-system med enbart tullar, på något sätt skulle överlämna oss till kaotiska kommersiella krafter.

Monissa julkaisuissa- esim. komission julkaisemassa"Tulli 2000-toimintaohjelma" korostetaan sitä, että tulliin liittyvillä määräyksillä tulisi olla ensiarvoisen tärkeä asema ulkomaankauppaa kehitettäessä ja edistettäessä.
I många publikationer- t.ex. kommissionens'Tull 2000, åtgärdsprogram'- betonas att tullens förordningar behöver spela en mer aktiv roll i utvecklandet av befrämjandet av den utländska handeln.

joka ehdotti miljoonien tulliin jääneiden tuotteiden vapauttamista ja rikkoi tällä tavoin aiempaa sopimusta.
miljontals plagg som stoppats i tullarna skulle släppas in helt enkelt inte höll tidigare överenskommelser.

Suurin ongelma on, että tulliin ja arvonlisäveroon liittyvä toimivalta on yksin jäsenvaltioilla.
Jag måste säga att det största problemet är att all kompetens inom tullområdet och momsområdet ligger i händerna på medlemsstaterna.

Jos lahjan arvo on enintään 45 euroa, voit myös lähettää vapautuspyynnön Tulliin.
Om gåvans värde är högst 45 euro kan du också skicka en begäran om frisläppande till Tullen.

jotka liittyvät muun muassa tulliin, ympäristöön, pk-yrityksiin,
t.ex. i fråga om tull, miljö, små

tariffinousujen pienentäminen tai poistaminen sekä tulliin liittymättömien kaupan esteiden vähentäminen tai poistaminen erityisesti niiden tuotteiden osalta, joilla on merkitystä kehitysmaiden viennille?
stegvis ökande tullar, liksom icke-tariffära hinder för i synnerhet de produkter som utvecklingsländerna är intresserade av att exportera.?

Ota yhteyttä Maarianhaminan tulliin lisätietojen saamiseksi.
Ta kontakt med Mariehamns tull för mer information.

tämä siirtymäajan järjestelmä on jossakin vaiheessa korvattava WTO: n vaatimusten mukaisella, pelkkään tulliin perustuvalla järjestelmällä.
efter 1993- måste vi börja godta att det är en övergångsordning som någon gång måste ersättas av ett WTO-förenligt system med enbart tullar.

Tutkivatko tullit riittävän usein säännönvastaisuuksia?
Undersöker tullen oegentligheter tillräckligt ofta?

Kaikki alkoholi on kuitenkin ilmoitettava tullissa ja tulli-ilmoitus on hyvä säilyttää mahdollisia tarkastuksia varten.
All alkohol skall dock anmälas i tullen och tullanmälan bör bevaras för eventuella kontroller.

Tullilla on myös koiria aseiden, räjähteiden, nuuskan,
Tullen har också hundar inskolade för att hitta pengar,

Vuosien 1968 ja 2008 välisenä aikana tullit ovat toimineet äärimmäisen kekseliäästi ja sopeutuvasti.
Mellan 1968 och 2008 har tullen varit en förebild för sin rådighet och anpassbarhet.

Tulli takavarikoi viime vuonna 384 prosenttia enemmän lääkkeitä
Förra året beslagtog tullen 384 procent mer förfalskade läkemedel

Tullit huolehtivat esimerkiksi lähetysten esittämisestä rajatarkastusasemilla.
Tullen kan ha som uppgift att till exempel redovisa sändningar för gränskontrollstationen.

Tullin venetoiminta Tullilla on nopeita
Tullens båtverksamhet Tullen har snabba

Vakuuden voi postittaa osoitteeseen Tulli, Luotonhallinta, PL 261, 65101 Vaasa.
Garantin kan postas till adressen Tullen, Kredithantering, PB 261, 65101 Vasa.

Käske tullia vetämään tämä kaveri syrjään, Van Diemen, Etelä-Afrikan buuri.
Låt tullen flytta den här killen till ena sidan, van Diemen, sydafrikansk boer.

Tullit ja tarkastukset.
Tullen inspekterar.

Tullilla on varmaan oma tietokanta.
Tullen måste ha en databas. Skaffa fram ett namn.