Esimerkkejä Varainhoitovuosi käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
1999 oli ensimmäinen varainhoitovuosi, josta uusi komissio oli kokonaan vastuussa.
tukiosasto Varainhoitovuosi 1997 komission esittämä.
Kolmansien osapuolten osallistuminen unionin toimiin- Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m.
Tredje mans deltagande i unionsverksamheter- Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetåret 2012 Budgetåret 2011 Budgetåret 2010 p.m. p.m.elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta- Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m.
till andra institutioner eller organ- Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetåret 2012 Budgetåret 2011 Budgetåret 2010 p.m. p.m.Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu maksutaseiden tukemiseksi Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m.
Europeiska unionens garanti för unionslån som har upptagits för att stödja betalningsbalanser Budgetåret 2012 Budgetåret 2011 Budgetåret 2010 p.m. p.m.Sekalaiset tulot, jotka käytetään humanitaariseen apuun- Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m.
Diverse inkomster avseende humanitärt bistånd- Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetåret 2012 Budgetåret 2011 Budgetåret 2010 p.m. p.m.tekniikan tutkimuksen yhteistyösopimukset- Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m.
teknisk forskning- Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetåret 2012 Budgetåret 2011 Budgetåret 2010 p.m. p.m.koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista- Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m.
böter i samband med förfarandet vid alltför stora underskott- Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetåret 2012 Budgetåret 2011 Budgetåret 2010 p.m. p.m.Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto- Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m.
Inkomster från försäljning av lös egendom- Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetåret 2012 Budgetåret 2011 Budgetåret 2010 p.m. p.m.Lähtöaineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korvausta vastaan(Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 6 artiklan b kohta)- Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m.
Leverans mot betalning av råmaterial eller speciella klyvbara material(artikel 6 b i Euratomfördraget)- Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetåret 2012 Budgetåret 2011 Budgetåret 2010 p.m. p.m.Esityslistalla on seuraavana komission alustava esitys yleiseksi talousarvioksi- Varainhoitovuosi 2003.
Nästa punkt på föredragningslistan är en presentation av kommissionen av det preliminära förslaget till allmän budget för budgetåret 2003.Siitä seuraisi kuitenkin myös se, että se varainhoitovuosi, jonka aikana vaihdos toteutettaisiin,
Men det skulle också ha till följd att det budgetår, när ändringen äger rum,Varainhoitovuosi 2000 oli ensimmäinen, jolloin kaikki toimielimet(mukaan lukien ti lintarkastustuomioistuin,
För budgetåret 2000 har alla institutioner kuten on useita kertoja todettu, vuosi 2005 on ensimmäinen varainhoitovuosi, jona laajentuminen näkyy täysimääräisesti luvuissa, ja tämä koskee myös hallintomenoja.
fru kommissionär! Som har nämnts ett antal gånger är budgeten för 2005 den första där utvidgningen helt återspeglas i siffror.pian on alkamassa huhtikuussa neuvottelemiemme ja toukokuussa hyväksymämme rahoituskehyksen ensimmäinen varainhoitovuosi.
mina damer och herrar! Början på det första budgetåret med den budgetram som vi förhandlade fram i april och antog i maj är nästan här.Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston(EMOTR) 26. vuosikertomuksesta(varainhoitovuosi 1996) KOM(97)0589- C4-0112/98.
s garantisektions tjugosjätte ekonomiska redogörelse(räkenskapsåret 1996) KOM(97)0589- C4-0112/98.patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida(epäsuora toiminta)- Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m.
som avser sådana patenterbara och icke-patenterbara upp-finningar som är resultatet av unionsforskning(indirekta åtgärder)- Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetåret 2012 Budgetåret 2011 Budgetåret 2010 p.m. p.m.Eftan talousarvion toteutuma(kuluva varainhoitovuosi ja edelliset varainhoitovuodet)Eftan sekkitilit Lisätalousarvio Suu- ja sorkkatautiin liittyvien korvauspyyntöjen
Budgetresultat för Efta(innevarande och föregående år)Eftas avista-konton Ändringsbudget Skuld till Förenade kungariket för fordringar i samband med mul-unionin tuomioistuimen tuomion täyttämättä jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot tai kiinteämääräiset hyvitykset Varainhoitovuosi 2012 Varainhoitovuosi 2011 Varainhoitovuosi 2010 p.m. p.m.
underlåter att efterkomma en dom av Europeiska unionens dom-stol i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget Budgetåret 2012 Budgetåret 2011 Budgetåret 2010 p.m. p.m.Käsiteltävänä on vuoden 2005 talousarvio eli laajentuneen unionin ensimmäinen kokonainen varainhoitovuosi, ja ennen kaikkea kyseessä on ensimmäinen talousarvio, josta keskustelee ja jonka hyväksyy 25 jäsenvaltiota ja jonka hyväksyvät 25 jäsenvaltion Euroopan parlamentin jäsenet.
Detta är debatten om budgeten för år 2005, eller det som kommer att bli den utvidgade unionens första hela budgetår, och framför allt den första budget som debatteras och antas av 25 medlemsstater, och av parlamentsledamöter från 25 medlemsstater.
