VELVOITETAAN - käännös Ruotsiksi

• förpliktas
• åläggs
• skyldighet
• tvingas
• skyldiga
• kräver
• förpliktigar
• ålägges
• rättegångskostnaderna
• ålägger
• förpliktar
• tvingar
• krävs
• förpliktigas
• förplikta
• skyldigheten
• skyldig

Esimerkkejä Velvoitetaan käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Jäsenvaltiot velvoitetaan sallimaan näytteiden toimittaminen niiden alueen kautta.
Medlemsstaterna förpliktas att låta försändelserna passera deras territorium.

Belgian kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskostnaderna.

Exxon velvoitetaan korvaamaan 500 miljoonan dollarin edun Exxon Valdezin onnettomuudesta.
Exxon förpliktas att ersätta 500 miljoner dollar i ränta för Exxon Valdez-katastrofen.

Interporc lm- und Export GmbH velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Interporc Im- und Export GmbH förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.

Maison de l'Europe Avignon Méditerranée velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Maison de l'Europe Avignon Méditerranée förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.

SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
SA förpliktas ersätta rättegångskostnaderna.

Miten suhtaudutte siihen, että Kypros velvoitetaan kannattamaan Turkin jäsenyyttä kaikissa olosuhteissa?
Vad anser ni om att Cypern är skyldigt att stödja Turkiets kandidatur under alla omständigheter?

Yleisessä tullietuusjärjestelmässä Intia velvoitetaan parantamaan tärkeimpiä työnormeja.
GSP tvingar Indien att förbättra sina grundläggande arbetsnormer.

Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostnaderna.

Alankomaiden kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Förplikta Konungariket Nederländerna att ersätta rättegångskostnaderna.

Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Republiken Portugal skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.

Tanskan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Förplikta Konungariket Danmark att ersätta rättegångskostnaderna.

Lissabonin sopimuksen johdannossa jäsenvaltiot velvoitetaan perustamaan talous-
Enligt Lissabonfördragets ingress är medlemsstaterna förpliktade att inrätta en ekonomisk

Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskostnaderna.

Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Konungariket Spanien skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.

Simon velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Förplikta klaganden att ersätta rättegångskostnaderna.

Tällöin jäsenvaltiot kuitenkin velvoitetaan ilmoittamaan kansallisista säännöksistään komissiolle ennen niiden voimaan saattamista.
Medlemsstaterna är dock här förpliktade att meddela kommissionen innan de nationella föreskrifterna utfärdas.

Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rättegångskostnaderna.

Neuvoston päätöksessä 2002/348/EY velvoitetaan jäsenvaltiot perustamaan kansallisia jalkapalloalan tietopisteitä.
Enligt rådets beslut 2002/348/EG ska medlemsstaterna upprätta nationella informationsställen för fotboll.

Valittaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Förplikta klaganden att ersätta rättegångskostnaderna.