ASIAN - käännös Tanskaksi

• sagen
• ting
• spørgsmål
• emne
• punkt
• af det
• asian
• problemet
• område
• anliggende

Esimerkkejä Asian käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

joissa vähätellään asian merkitystä.
som forklejner emnets betydning.

Artikla Asian palauttaminen ratkaisun kumoamisen jälkeen- Palautetun asian antaminen ratkaistavaksi.
Artikel 113 Hjemvisning efter ophævelse- Fordeling af hjemviste sager.

Tämä on hyvin epätavallista, ja se on merkki asian monimutkaisuudesta ja arkaluonteisuudesta.
Det er ganske usædvanligt og et tegn på emnets kompleksitet og følsomme karakter.

Lisään tähän vielä muutaman asian.
Jeg ønsker blot at tilføje et par punkter.

Määräaikaa voidaan jatkaa kuukaudella ottaen huomioon asian monimutkaisuus.
Denne frist kan forlænges med yderligere en måned på grund af spørgsmålets kompleksitet.

Määräaikaa voidaan jatkaa kuudella viikolla ottaen huomioon asian monimutkaisuus.
Denne frist kan forlænges med yderligere seks uger under hensyntagen til spørgsmålets kompleksitet.

meillä on osaamista ja resursseja tämän asian selvittämiseen.
midlerne til at løse dette problem.

Muista tarkistaa tämän asian lääkärin kanssa.
Vær sikker på at tjekke dette problem med din læge.

Haluan ottaa esiin vain muutaman asian.
Jeg vil kun nævne nogle få punkter.

Istunnossa saatiin päätökseen kolmen asian käsittely.
På mødet blev tre sager behandlet.

Joten, yritä selvittää tämän asian mahdollisimman yksityiskohtaisesti.
Så prøv at løse dette problem så detaljeret som muligt.

Haluan mainita muutaman asian.
Jeg vil gerne kommentere nogle få punkter.

Sano, että hoidamme asian, ja käske antaa meidän tehdä työmme.
Sig, vi tager os af det. Han skal lade os passe vores arbejde.

Ehkä asian voi selvittää toisellakin tavalla.
Måske kan man finde ud af det, på en anden måde.

Luotan teihin ja asian myönteiseen ratkaisuun.
Jeg regner med dig og en positiv løsning på sagen.

Selvitätte asian ja tulee elegantteja ratkaisuja menneisyyden ratkaisemattomiin ongelmiin.
I vil finde ud af det, og der vil komme elegante løsninger på fortidens uløselige problemer.

Puheenjohtajavaltio Itävalta on nyt ottanut asian hoidettavakseen ja aikoo toimia aktiivisesti ratkaisuun pääsemiseksi.
Det østrigske formandskab har nu overtaget denne sag og vil arbejde aktivt for en løsning.

Hoidan asian ennen kuin vahinkoa syntyy.
Jeg tager mig af det, før der sker nogen skade.

Tuhositte sen asian jota hän rakastaa.
Du ødelagte den ting han elskede.

Olet varmasti jo hoitanut asian mutta eikö meidänkin pitäisi häipyä?
Du har sikkert taget dig af det, men burde vi ikke komme væk?