EI VOI - käännös Tanskaksi

• kan ikke
• må ikke
• ikke være i stand
• måske ikke
• det er ikke muligt
• umuligt
• ikke kunne
• kunne ikke
• ikke er i stand
• er ikke i stand

Esimerkkejä Ei voi käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Salmonellaa ja kampylobakteeria ei voi nähdä, haistaa eikä maistaa ruoassa.
Salmonella og Campylobacter kan hverken ses, lugtes eller smages i maden.

SeIIaista miestä ei voi unohtaa, eikä sitä mitä matkaIIa tapahtui.
Man kan aldrig glemme sådan en mand, Eller noget der skete på rejsen.

Ei voi koskaan tietää.
Det kan vi aldrig vide.

Ei voi olla sattumaa.
Det kan være et tilfælde.

Ei voi eikä saa olla niin,
Det kan og det må ikke være sådan,

SecondCASA ei voi tarkistaa asiakasehdokkaiden henkilöllisyyttä eikä tämän tiedon oikeellisuutta tai täydellisyyttä.
SecondCASA kan hverken tjekke den potentielle kundes identitet eller rigtigheden eller fuldstændigheden af disse oplysninger.

Ei voi omistaa, sillä nämä itse valitsevat omistajansa.
Den kan ikke have en ejermand, fordi den ejer sig selv.

Minua ei voi ostaa, joten he yrittävät ostaa veljeni.
De kan ikke købe mig, så de prøver at købe min bror.

Maksanut:" Stein ei voi todistaa, ettei ole vampyyri" -säätiö.
Betalt af" M Stein kan aldrig bevise, at han ikke er vampyr"-stiftelsen.

Hän ei voi rakastaa meitä.
Hun kan aldrig elske os.

Jos ei tunne mitään, ei voi tietää, jos jokin on mennyt vikaan.
Kan man ikke mærke noget, ved man ikke, når noget går galt.

Asioita ei voi eikä saa enää lakaista maton alle piiloon.
Det kan, bør og skal ikke bortforklares eller skjules under gulvtæppet længere.

Ja joistakin asioista ei voi lukea satukirjoista.
Og der er visse ting, man ikke læser om i bøger.

Ketään ei voi pakottaa uskoon,
Man kan aldrig tvinge nogen til at tro,

Ei voi sanoa yhtään sanaa siitä,
Det kan jo godt være,

Ei voi poistaa Dridex itse,
Du vil ikke kunne slette Dridex dig selv,

Ole varma, miksi ei voi muuntaa sähköpostit….
Ikke sikker på, hvorfor jeg ikke kan konvertere mine e-mails….

Kun öljy palaa, enkeli ei voi koskea liekkejä-
Når olien brænder, kan ingen engel røre flammerne,

Ei voi olla totta, siellä nurkassahan on Muksis!!
Det kan nok være der er gang i mudderkastningen…!

Yksikään varas tai sairaus- ei voi viedä sitä pois.
Ingen tyve… Ingen sygdom… Kan aldrig tage det væk.