ESITTÄMINEN - käännös Tanskaksi

• præsentation
• fremlæggelse
• præsentere
• visning
• indgivelse
• forelæggelse
• at stille
• indsendelse
• fremsættelse
• at fremlægge
• gengivelse
• at vise
• fremvisning

Esimerkkejä Esittäminen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Tämän verkkosivuston esittäminen ulkoisissa kehyksissä on sallittua vain kirjallisella luvalla.
Præsentationen af denne Webside i eksterne rammer er kun tilladt med forudgående tilladelse.

Myös lähetyksen esittäminen kuvaruudulla on kappaleen valmistamista.
Visningen af en udsendelse på en skærm udgør også reproduktion.

Riittävän liiketoimintaprojektin esittäminen suunnitellun yrityksen kannattavuuden osoittamiseksi.
Præsentationen af et passende forretningsprojekt, der viser det planlagte virksomheds rentabilitet.

Esittäminen on lähinnä,
Præsentationen er primært

Esittäminen asianmukaisella tavalla.
Præsenteret på passende måde.

Näin ollen luonnollisten tulosten esittäminen Googlen hakukoneessa täyttää myös tämän edellytyksen.
Visningen af naturlige resultater i Googles søgemaskine opfylder som sådan også denne betingelse.

Tämän verkkosivuston esittäminen ulkoisissa kehyksissä on sallittua vain kirjallisella luvalla.
Præsentationen af denne hjemmeside i de eksterne rammer er kun tilladt med tilladelse.

Poliittisten aikomusten, mukaan lukien ympäristövaikutusten arviointien, esittäminen julkishallinnolle on hyvä asia.
Fremlæggelsen af politiske hensigter, herunder en miljøvurdering, for offentlige ledelser er en god ting.

Toinen tämän prosessin tavoite on yhteisön Lissabonin ohjelman esittäminen.
Anden etape af denne proces bliver forelæggelsen af Fællesskabets Lissabon-program.

julkaisemalla kaikki liittyä esittäminen.
salg opkald alle inddrage præsenterer.

Ideoiden esittäminen ja kannustaminen parhaiden käytäntöjen vaihtamiseen on järkevää.
Brainstorming og fremme af udveksling af bedste praksis giver mening.

Niitä vietäessä todistuksen esittäminen ei ole pakollista.
Ved eksport er udstedelse af licens ikke obligatorisk.

Kaikki tämä oli mukana esittäminen lahjoja ja herkullisen lounaan.
Alt dette var ledsaget af præsentationen af gaver og lækre middage.

Tämän kysymyksen esittäminen tämäniltaisessa keskusteluissa voi kuitenkin johtaa Euroopan unionin kansalaisia harhaan Länsi-Euroopassa.
Det kan dog forvirre EU-borgerne i Vesteuropa, at forespørgslen fremsættes under aftenens forhandling.

Eläkerahastojen esittäminen yleislääkkeenä olisi kuitenkin tietoinen valhe.
Men at præsentere pensionskasserne som et universalmiddel er en interessant løgn.

Niiden esittäminen direktiivin määräyksinä saattaa johtaa vastuualueita koskeviin sekaannuksiin.
At præsentere dem som bestemmelser i et direktiv kan føre til usikkerhed om ansvarsområder.

Kuukausien numeerinen esittäminen, rajoitettu välille 1- 12.
Numerisk repræsentation af måneder, begrænset til 1-12.

Visuaalinen esittäminen(luonnokset, kuvat).
Visuel repræsentation( tegninger, billeder).

Päivien numeerinen esittäminen, rajoitettu välille 1- 31.
Numerisk repræsentation af dage, begrænset til 1-31.

Tavaroiden esittäminen edellytyksenä tullin palauttamiselle tai peruuttamiselle.
Frembydelse af varer som en betingelse for godtgørelse eller fritagelse.