ESITTELEVÄT - käännös Tanskaksi

• præsenterer
• viser
• introducerer
• fremlægger
• fremviser
• udstiller
• demonstrerer
• indfører
• præsentere
• introducere
• vises
• vise

Esimerkkejä Esittelevät käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Klo 17.00- 18.00 Osallistujat esittelevät lyhyesti tarinansa muille.
Klokken 17.00- 18.00 Kort præsentation af deltagerne.

Kun he tapaavat, he esittelevät autojaan.
Når de mødes, viser de hinanden, hvad de har under kølerhjelmen.

Voit houkutella luomaan sivustoja, jotka esittelevät yhtiötä.
Du kan blive fristet til at oprette hjemmesider, der vil præsentere virksomheden.

Ja tapahtumia, jotka esittelevät uusimman sisällön.
Og begivenheder, der vil præsentere det nyeste indhold.

Heitä hermostuttaa, koska he esittelevät sen isossa konferenssissa.
De er sure, fordi de skal præsentere den til en konference.

Katso trailerit, jotka esittelevät Patapon-tarinan jatkumoa
Se trailerne, der viser den fortsatte Patapon-historie

suunnittelevat lomaa ja esittelevät, kuinka lämpimät kesävarat vietetään, mutta tämän vuodenajalla on haittoja
planlægger en ferie og præsenterer, hvordan varme sommerpenge vil blive brugt,

Joten älä luota kuviin ja sarjaan, jotka esittelevät meitä, että lannoitus tarkoittaa jatkuvaa oksentelua,
Så tag ikke billeder og serier, der viser os, at befrugtning betyder konstant opkastning,

Esitykset eivät ole pelkästään viihdyttäviä- henkilökunnan jäsenet esittelevät vierailijoita Evergladesin kaikkein tunnetuimpien asukkaiden maailmaan
Visningerne er ikke kun underholdende- medarbejdere introducerer besøgende til verden af Everglades mest berygtede beboere

Photowall ja eteläafrikkalainen Lemon-designstudio esittelevät ylpeinä Frame of Mind -tapettimalliston,
Photowall og det sydafrikanske designstudio Lemon præsenterer stolt Frame of Mind- en tapetkollektion,

Luxemburgin terveysministeriö ja kansanterveysalan tutkimuskeskus(CRP-Santé) esittelevät alustavia tuloksia(2011-2012) psykiatrisen hoidon uudistuksista ja mielenterveysalan toimintapolitiikan tulevaisuudesta.
Ministeren for sundhed og CRP-Santé fremlægger de foreløbige resultater af status for 2011-2012 med hensyn til fremskridtene i reformen af de psykiatriske behandlingssektorer og fremtiden for mental sundhedspolitik.

kirjat, jotka esittelevät satiirista Chuck Norrisin”tosiasioita”,
de bøger, der viser de satiriske Chuck Norris" fakta",

Jyrsät pitkät otsat yhdeltä puolelta esittelevät asymmetriaan tyyliin
Den malet lange pels på den ene side introducerer asymmetri ind i stilen

Antiikin ja keskiajan Välimeren maailmat esittelevät ainutlaatuisen ohjelman,
Gamle og middelalderlige middelhavsverdener præsenterer et unikt program,

(KCME), Engcon ja Leica Geosystems esittelevät nyt maailman ensimmäisen rototiltin kanssa yhteensopivan koneohjausjärjestelmän Kobelco SK210LC-10 -kaivukoneeseen.
( KCME), Leica Geosystems og engcon fremviser nu verdens første tiltrotatorkompatible maskinstyringssystem på en Kobelco SK210LC-10 gravemaskine.

He esittelevät historiallisen aloitteensa kaikille siitä kiinnostuneille parlamentin jäsenille kello 16.00. Sitä ennen puhemies Cox ottaa heidät vastaan,
Kl. 16 fremlægger de deres historiske initiativ for de medlemmer, der ønsker at høre om det, men først modtager Patrick Cox dem,

Kirjoittajat esittelevät käsitteen"mikrobiomi", joka sisältää triljoonien mikro-organismeja,
Forfatterne introducerer begrebet" microbiome", som omfatter trillioner af mikroorganismer,

Monipuoliset designimme esittelevät kaikki suosikkirotusi ja niihin on yhdistetty ironisia lauseita,
Vores alsidige designs viser alle dine yndlingsracer og er parret op med ikoniske sætninger

He ovat kyenneet pettämään monia älykkäitä ihmisiä, koska he esittelevät"mahdollisuutensa" niin hyvin,
De har været i stand til at narre mange intelligente mennesker, fordi de præsenterer deres” muligheder” så godt,

Valencian vuotuinen elokuvajuhlat esittelevät vuosittain Valencian elokuvatuotantoopiskelijoiden tekemiä elokuvamateriaaleja
Hver år udstiller Valencias årlige filmfestival filmene i funktionslængde, som Valencias filmproduktionsstuderende arbejdede på,