ILMOITETAAN - käännös Tanskaksi

• angives
• meddeles
• underrettes
• indberettes
• rapporteres
• annonceres
• informeres
• oplyses
• anføres
• udtrykkes
• besked
• anmeldes
• offentliggøres
• bekendtgøres
• fremgår
• orienteres

Esimerkkejä Ilmoitetaan käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Nikon Photo Contest 2018- 2019 -kilpailun voittajat ilmoitetaan palkintotilaisuudessa elokuussa 2019.
Vinderne af Nikon Photo Contest 2018-2019 annonceres ved en prisuddeling i august 2019.

Lipunhinnat ilmoitetaan myöhemmin.
Billetpris offentliggøres senere.

Ainoastaan havainnon laatu ilmoitetaan jokaisen tiedonsiirron yhteydessä kunkin havainnon osalta.
Kun attributten observationsstatus fremgår af hver enkelt dataudveksling og er knyttet til hver enkelt observation.

Sisältö ilmoitetaan myöhemmin.
Indholdet bekendtgøres senere.

Uusista kysymyksistä ilmoitetaan sähköpostitse päivittäin.
Nye spørgsmål besked via e-mail dagligt.

Tulokset ilmoitetaan muodossa MBAS mg/l 0,1:n tarkkuudella.
Resultaterne udtrykkes som mg MBAS/l med en nøjagtighed på 0,1.

Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa varmistaakseen sen, että työtapaturmat ilmoitetaan?
Hvilke foranstaltninger har Kommissionen til hensigt at træffe for at sikre, at arbejdsulykker anmeldes?

Terveydenhuollon ammattilaisten koulutus- uudet päivämäärät Skotlannille ilmoitetaan heinäkuussa.
Uddannelse til sundhedsfagfolk- nye datoer for Skotland annonceres i juli.

Lokakuuta, ja voittajille ilmoitetaan tiistaihin 10. lokakuuta 2017 mennessä.
Oktober, og vinderne offentliggøres tirsdag den 10. oktober 2017.

Ainoastaan havainnon laatu ilmoitetaan aina tietojenvaihdon yhteydessä kunkin havainnon osalta.
Kun attributten observationsstatus fremgår af hver enkelt dataudveksling og er knyttet til hver enkelt observation.

Kaikki muutokset ilmoitetaan internetsivustollamme, tai merkittävien muutosten ollessa kyseessä sähköpostitse.
Enhver ændring bekendtgøres på vores hjemmeside, eller i tilfælde af væsentlige ændringer annonceres den via e-mail.

Voittajille ilmoitetaan 31.3. mennessä.
Vinderne får besked inden 31.

Luvanhaltijalle ilmoitetaan aikataulusta menettelyn alussa.
Indehaveren orienteres om tidsplanen ved procedurens begyndelse.

Valheelliset tilaukset ja petokset ilmoitetaan poliisille.
Falske bestillinger eller forsøg på bedrageri anmeldes til politiet.

Orkesterit ilmoitetaan myöhemmin.
Orkestre offentliggøres senere.

Samalla ilmoitetaan myös toimihenkilöiden lukumäärät.
Endvidere fremgår antal ansatte.

Täydellinen kokoonpano ilmoitetaan yleisölle sanomalehdissä lokakuun alussa.
Den komplette lineup bekendtgøres for offentligheden via pressen i begyndelsen af oktober.

Voittajille ilmoitetaan mahdollisimman nopeasti kilpailun päättymisen jälkeen.
Vinderne får direkte besked hurtigst muligt efter konkurrencens afslutning.

Luvanhaltijalle ja asianomaisille jäsenvaltioille ilmoitetaan aikataulu menettelyn alkaessa.
Indehaveren og de berørte medlemsstater orienteres om tidsplanen ved procedurens begyndelse.

Täydelliset tiedot ilmoitetaan lähempänä tapahtumaa- pidä silmäsi auki.
Alle informationer offentliggøres tættere på eventen, så hold øjnene åbne.