JATKATTE - käännös Tanskaksi

• fortsætter
• videre
• fortsat
• ved
• fortsætte

Esimerkkejä Jatkatte käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Menette takaisin mistä tulitte ja jatkatte matkaa.
Kør tilbage ad samme vej og fortsæt.

Jatkatte perustuslakitekstiä koskevaa propagandaa.
De fortsætter med at propagandere for teksten.

Jatkatte maata pitkin ystävieni kanssa.
I skal over land med mine venner.

Jatkatte syyteuhan alla vai ette?
Fortsætter du trods anklagen?

Jatkatte nyt samaa politiikkaa Kosovon itsenäisyyden
Nu fortsætter De med samme politik i forhold til Kosovos uafhængighed

En halua nostattaa toiveitanne, mutta jos te jatkatte avioriitojanne,- näemme teidät Oprahin keltaisella sohvalla.
Ikke for at give jer falske forhåbninger, men… Hvis I fortsætter med uenigheden ender I i den store gule sofa over for Oprah.

Jos te jatkatte tällä tavoin, saatte tulevaisuudessa aikaan yhä vähemmän
Hvis De fortsætter på denne måde, vil De fremover udrette stadig mindre,

Sinä ja te muut jatkatte elämää- kiitollisena kaikesta, mitä saitte Poulin kautta.
Du og I andre skal leve videre i en taknemlighed over alt det, du fik gennem Poul.

Toivottavasti hyväksytte tämän kompromissiratkaisun pyrkimyksenä eteenpäin ja jatkatte painostamista, jotta hyödynnettäisiin mahdollisimman hyvin kaikkia ympäristön parantamismahdollisuuksia
Jeg håber, at De vil støtte denne kompromisaftale som vejen frem, og at De fortsat vil opretholde presset for at optimere det fulde potentiale for miljøforbedringer

perheesi lapsijäsenet jatkatte ohjelmiston käyttämistä sellaisen ilmoituksen jälkeen, sinun katsotaan hyväksyneen muutokset.
et mindreårigt familiemedlem fortsætter med at bruge Softwaren, efter du har fået besked om ændringer, anses du for at have accepteret dem.

Toivon, että jatkatte sinnikkäästi pyrkimyksiänne isän
Jeg håber, De fortsat vil arbejde for at genforene far

Kyse on siitä, että jatkatte harkitusti tilanteemme heikentämistä
Problemet er, at De forsætligt fortsætter og forværrer situationen

tapaatte jälleen vaalien jälkeen ja jatkatte työtänne.
De vil mødes igen efter valget og fortsætte Deres arbejde.

Arvoisa komission jäsen, toivon, että jatkatte tämän tukemista ja esitätte myös vähimmäistason Euroopan aluekehitysrahaston rakennusten energiatehokkuutta koskeville varoille, ainakin tulevaisuudessa.
Jeg håber, kommissæren fortsat vil støtte dette, herunder indførelsen af en minimumssats vedrørende Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for energieffektivitet i bygninger- fremover i det mindste.

ette odota Irlantia, vaan jatkatte ratifiointiprosessia samalla,
De venter ikke på Irland, men fortsætter ratifikationsprocessen, samtidig med

palaaminen täsmälleen sinne, missä aloitit tai jatkatte polkua, joka todennäköisesti vetää sinut alas loppuelämään?
hvor du startede eller fortsætter en sti, der sandsynligvis vil trække dig ned for resten af dit liv?

olette ryhtyneet energisesti töihin ja jatkatte parlamentin lainsäädäntötyötä.
De ihærdigt tager fat på opgaverne og energisk fortsætter Parlamentets lovgivende arbejde.

Esittelemällä Paris Academy of Art seuraat näitä näyttäviä jalanjälkiä ja jatkatte tiukkaa, vaativaa,
Ved at tilmelde sig i Paris Academy of Art følger du i disse berømte fodspor og fortsætter en stringent, krævende,

Toivon, että jatkatte tinkimättä uusiutuvia energialähteitä ja energian järkevää käyttöä tukevaa politiikkaa.
Jeg håber, at De strengt vil forfølge en politik, der går ud på at tilskynde til anvendelse af vedvarende energikilder og en rationel energianvendelse.

Minusta on epäreilua, että jatkatte omaa vihreää politiikkaanne ottamatta yhtään vastuuta.
Jeg mener, at det er urimeligt, at De fortsætter Deres egen grønne politik uden at tage ansvar.