JULKISTEN - käännös Tanskaksi

• offentlige
• public
• statslige
• offentlig
• offentligt
• offentliges

Esimerkkejä Julkisten käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Olemme painottaneet erityisesti sitä, että julkisten palveluntarjoajien on tietenkin maksettava sen aineiston käytöstä,
Vi har lagt afgørende vægt på, at public service-stationerne naturligvis skal betale for den brug af materiale,

Vastustin komission ehdotusta arvonlisäveron yhdenmukaistamiseksi Royal Mailin kaltaisten julkisten postipalvelujen ja yksityisen sektorin kuljetuspalvelujen välillä.
Jeg opponerede imod Kommissionens forslag om en harmonisering af momsen mellem det statslige postvæsen som f. eks. Royal Mail og private posttjenester.

Yksityisten ja julkisten televisiopalvelujen ja audiovisuaalisten mediapalvelujen kahtiajakoon perustuva malli on kehittynyt varsin hyvin.
Modellen med to søjler for privat og public service-tv-virksomhed og audiovisuelle medietjenester har udviklet sig særdeles godt.

Samaan aikaan voitaisiin parantaa julkisten menojen tehokkuutta
Det offentliges udgiftseffektivitet, bl.a. inden for sundhedspleje,

Omassa maassani on yleinen käytäntö, että henkilöt, jotka ottavat hoitaakseen virallisluonteisia, julkisten valtaoikeuksien piiriin kuuluvia tehtäviä, vannovat valan.
I vores land er det normalt, at mennesker, der overtager statslige højhedsopgaver.

infrastruktuuriinvestointeihin suunnattujen julkisten menojen osuutta.
hvilket har en tendens til at begrænse det offentliges vækstfremmende udgifter, som f. eks. uddannelse, FoU eller investeringer i infrastruktur.

tieteellisten tietojen sekä julkisten videoiden jakamiseen.
videnskabelige oplysninger og public domain-videoer.

ettei EU ole vastuussa julkisten tiedotusvälineiden poliittisesta itsenäisyydestä.
hvad angår kontrol med Europarådets standarder, intet EU-ansvar for public service-mediernes politiske uafhængighed.

kohtuuttomien maksujen veloittaminen julkisten tietojen uudelleenkäytöstä ja monimutkaiset lisensointiratkaisut.
uforholdsmæssigt store afgifter for videreanvendelse af det offentliges informationer og indviklede licenspolitikker.

se asettaa kyseenalaiseksi myös koko julkisten palvelujen käsitteen.
mod den offentlige sektor, men også mod selve public service-begrebet.

Tällainen sarjakuva anime, mukana muutama erityisen suosittu julkisten asioiden ja valloittanut monet tytöt ympäri maailmaa.
En slags tegneserie anime, omfattede nogle få særligt populære public affairs og erobrede hjerterne hos mange piger rundt om i verden.

Bloomingtonin julkisten koulujen(BPS) tavoitteena on kehittää kaikkien oppilaiden kykyä menestyä nopeasti muuttuvassa maailmassa.
Bloomington Public Schools'( BPS) mission er at udvikle evnen hos alle elever til at trives i en hastigt foranderlig verden.

Detroitin julkisten koulujen yhteisöalueen mukaan Howland-Boltonin paita havaittiin ensin, koska puserot eivät yleensä ole osa vapaa-ajan pukeutumiskoodia.
Detroit Public Schools Community District siger, at Howland-Boltons skjorte først blev lagt mærke til, fordi sweatshirts generelt ikke er en del af en business casual dress code.

Se erotetaan(julkisten tai yksityisten) kolmansien osapuolten rahoituksesta saaduista tuloista sekä tuloista, jotka on saatu
I dette detaljerede regnskab registreres ikke indtægter hidrørende fra finansielle midler fra offentlig eller privat tredjemand

Massaviestinnän ja julkisten suhteiden laitos valmistelee opiskelijoita tulemaan ammattilaisiksi kommunikaation ja suhdetoiminnan kahdella alalla.
Institut for Massekommunikation og Public Relations forbereder de studerende til at blive fagfolk inden for de to områder inden for kommunikation og PR.

Kyseisillä toimilla myös lisätään julkisten ja yksityisten toimijoiden tietoisuutta Euroopan solidaarisuusjoukoista
Disse aktiviteter bør også bidrage til at udbrede kendskabet til det europæiske solidaritetskorps blandt offentlige og private aktører

Julkisten yleisradioyhtiöiden olisi toimittava yhteisvastuullisesti myös sellaisia katsojia kohtaan, joilla on vaativampi tai valikoivampi maku.
Public service-medier bør være solidariske med de seere, der også er mere krævende eller kræsne.

Voitoista julkisten yritysten investoidaan yritys,
Overskud af offentligt ejede selskaber geninvesteres i virksomheden,

Poliittisten taitojen kokeellinen ohjelma(SPEAP) on yhden vuoden maisteriohjelma julkisten asioiden oppilaitoksessa uran ammattilaisille, joilla on vähintään 4 vuoden työkokemus.
Det eksperimentelle program i politisk kunst( SPEAP) er et etårigt kandidatuddannelse på School of Public Affairs for mid-karriere fagfolk med mindst 4 års erhvervserfaring.

Julkisten ja/tai yksityisten rahoitusvarojen tehokas käyttö julkisten ja yksityisten yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten,
At de offenlige og/eller private økonomiske midler anvendes effektivt for at imødekomme behovet for erhvervsuddannelse hos offentlige og private foretagender,