KEITETYLLÄ - käännös Tanskaksi

• kogt

Esimerkkejä Keitetyllä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Muista pestä ulkoiset sukupuolielimet keitetyllä vedellä ja saippualla, mutta älä käytä antibakteerisia yhdisteitä;
Det er nødvendigt at vaske de ydre kønsorganer med kogt vand og sæbe, men ikke at anvende antibakterielle forbindelser;

on parempi laimentaa ne keitetyllä vedellä ja juoda enintään yksi lasi päivässä.
de skal fortyndes med kogt vand og drikke ikke mere end ét glas om dagen.

Toisin kuin valmiste tekniikka vermutti, vermuttiin kerättiin punainen siirappi karamellisoituu sokeri keitetyllä vedellä, jolloin saatiin ruskea väri.
Modsætning forberedelse teknologi vermutbasisvine vermouth høstet til rød sirup karamelliserede sukker med kogt vand til opnåelse af en brun farve.

juurikasmehun laimennetaan keitetyllä vedellä.
roesaft fortyndes med kogt vand.

Makkara voidaan korvata keitetyllä kananrinta ja majoneesi luonnollisella jogurtilla, johon on sekoitettu yrttejä ja mausteita.
Pølse kan erstattes med kogt kyllingebryst og mayonnaise med naturlig yoghurt blandet med urter og krydderier.

Mehut, laimennettu keitetyllä vedellä, huuhtele suu karieksella
Juice, fortyndet med kogt vand, skyl munden med karies

täytämme sen keitetyllä vedellä.
vi fylder det med kogt vand.

veitsellä syödyllä keitetyllä lihalla tyydytettävä nälkä on toista
der tilfredsstilles af kogt kød, der spises med kniv

nyt he haastavat perinteisen yksinkertaisen ruoan joka ennen tarjoiltiin kursailematta hieman salaatilla ja parilla keitetyllä perunalla.
nu begynder de at sætte spørgsmålstegn ved de enkle retter, der engang blev serveret uden andet end lidt salat og nogle kogte kartofler som tilbehør.

tilavuus tuloksena liemen pH säädettiin keitetyllä vedellä 200 ml.
volumenet af den opnåede væske blev justeret med kogt vand til 200 ml.

Jäähdytetty kana- ja kookoskeitto 2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 20 annosta varten 800 ml hyvää kananliemettä keitetyllä sitruunaruoholla 400 ml kookosmaitoa(otettu tetrapakkauksesta)
Gem i kogebogen ingredienser Til 20 portioner 800 ml god kyllingebuljong kogt med citrongræs 400 ml kokosmelk( taget fra tetra-pakken)

Se saa käyttää niitä paistetussa, keitetyssä muodossa, suolattuna, auringossa kuivattuna.
Det er tilladt at bruge dem i stegt, kogt form, saltet, soltørret.

Makrilli keitetyssä muodossa(lisääntynyt himo,
Kogt makrel( øget lyst,

Voit tehdä jäätä hunajalla laimentamalla suuri lusikallinen luonnonhunajaa lasillisessa keitetyssä vedessä.
For at lave is med honning, fortynd en stor skefuld naturlig honning i et glas kogt vand.

spagetille ja keitetylle lihalle.
spaghetti og kogt kød.

Vihannekset ja hedelmät tuoreena ja keitetyssä muodossa;
Grøntsager og frugter i frisk og kogt form;

Hoitotyön äidille suositellaan päivittäistä ruokavaliota leivottuna tai keitetyssä muodossa.
Pleje mødre anbefales dagligt indtag af grøntsager i bagt eller kogt form.

Kuivattujen hedelmien decoctions ovat myös erinomainen vaihtoehto perinteiselle keitetylle vedelle.
Tørrede frugtafkogninger vil også være et glimrende alternativ til almindeligt kogt vand.

Vihannekset, hedelmät ovat hyödyllisiä tuoreessa, keitetyssä ja paistetussa muodossa,
Grøntsager, frugter er nyttige i frisk, kogt og bagt form,

Vihannekset sekä raakana että keitetyssä muodossa(paitsi ne, jotka on lueteltu sellaisten tuotteiden luettelossa, joita ei suositella käytettäviksi kroonisessa pyelonefriitissä);
Grøntsager både rå og kogte( undtagen dem, der er opført på listen over produkter, der ikke anbefales til kronisk pyelonefritis);