KOKONAISTEN - käännös Tanskaksi

• hele
• komplette
• enkelte
• komplet
• helt

Esimerkkejä Kokonaisten käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

pienoisrautateiden muodossa modulaaristen järjestelmien ja kokonaisten järjestelmien näyttöyksikön.
modeljernbaner i form af modulære systemer og komplette systemer som en displayenhed.

Tietokoneista, jotka eivät kenties ole tarpeeksi nopeita kokonaisten Windows-käyttöjärjestelmien käsittelyyn, tulee silloin ohuita asiakaslaitteita(Thin Clients).
Computere, der ikke er hurtige nok til at håndtere det fulde Windows-styresystem kan således konverteres til Thin Clients.

ei-flavonoidien, kokonaisten klorofyllien, karotenoidien,
flavonoider, non-flavonoider, totale chlorofyler, totale carotenoider,

Jos lapsella on kohonneita kokonaisten leukosyyttien tasoja, tämä osoittaa immuunireaktiivisuuden asteen
Hvis et barn har forhøjede niveauer af totale leukocytter, indikerer dette graden af immunreaktivitet

Monissa sovelluksissa Sähkönjohtavuutta voidaan käyttää kokonaisten liuenneiden kiinteiden aineiden(TDS)
I mange anvendelser kan ledningsevne bruges som et mål for totale opløste stoffer,

syntyy uhka kokonaisten ekosysteemien tuhoutumisesta.
der opstår risiko for, at hele økosystemer bliver ødelagt.

mittauksen ja kokonaisten tai joukkojen osia.
måling og dele af helheder eller sæt.

joten kokonaisten ja vapaiden kilpirauhashormonien pitoisuudet vaihtelevat yksisuuntaisesti.
så koncentrationerne af totale og frie thyroidhormoner varierer ensrettet.

Jokaisen lähetyksen(lähettäminen tai vastaanottaminen) sivumäärä lasketaan perustuen näistä suurempaan: sivujen varsinainen lukumäärä tai kokonaisten tai osittaisten 60-sekuntisten lähetysajan lisäysten lukumäärään.
For hver transmission( afsendelse eller modtagelse), er antallet af sider beregnet på basis af det største af det faktiske antal sider eller antallet af hele eller delvise 60-sekunders intervaller af sendetiden.

Huomautus 2: Ei ole suositeltavaa vaatia yleisenä linjauksena kokonaisten verkkosivustojen AAA-tason ohjeidenmukaisuutta, koska joidenkin sisältöjen osalta ei ole mahdollista täyttää kaikkia AAA-tason onnistumiskriteereitä.
Note 2: Det anbefales ikke, at overholdelse af krav på niveau AAA kræves i en standard-politik for hele websteder, da det for visse former for indhold ikke er muligt at overholde samtlige succeskriterier for Niveau AAA.

Ohjelman tuloksena tutkinnon suorittaneilla insinööreillä on taidot osallistua kokonaisten koneiden tai kone-elementtien suunnitteluun
Som output af programmet vil kandidatingeniørerne have færdighederne til at deltage i design og fremstilling af komplette maskiner eller maskineelementer,

Monissa jäsenvaltioissa kokonaisten alueiden talous romahti viime kuukausien aikana lentokenttien sulkemisen ja Kosovon sotaan liittyvien tapahtumien takia:
I flere af medlemsstaterne er hele regionale økonomier brudt sammen i de forgangne måneder på grund af lufthavnenes lukning

Äiti Teresaksi” naamioituneena Rockefeller-säätiötä käytettiin myös ulkomaiden ja kokonaisten maanosien valloittamiseen lääketeollisuuden investointitoiminnalle, aivan kuten Rockefeller itse oli
Forklædt som en“ Mother Theresa” blev The Rockefeller Foundation også brugt til at erobre fremmede lande og hele kontinenter til den farmaceutiske investeringsindustri-

Ohjelman tuloksena tutkinnon suorittaneilla insinööreillä on taidot osallistua kokonaisten koneiden tai kone-elementtien suunnitteluun
Som programmets udgang vil de færdige ingeniører have færdigheder til at deltage i design og fremstilling af komplette maskiner eller maskinelementer,

muusikoille kaiken sen, mitä he tarvitsevat luovien ideoiden ja kokonaisten musiikkituotantojen toteutukseen- säveltämisestä
hvad de har brug for til at virkeliggøre deres kreative ideer og en komplet musikproduktion- fra komposition over optagelse til mixning

hyödyntämään dynaamisia yritystason ratkaisuja, joissa keskitytään kokonaisten järjestöjen valmiuksien kehittämiseen,
der fokuserer på opbygning af kapaciteter i hele organisationer, herunder mennesker, processer

Asekauppiaat ja -välittäjät voivat kieltäytyä liiketoimesta, joka koskee kokonaisten patruunoiden tai ampumatarvikkeiden osien hankkimista,
Våbenhandlere og -mæglere kan afvise enhver transaktion vedrørende erhvervelse af komplette patroner eller dele af ammunition,

kuoret tai napalming kokonaisten kyliä.
beskydning eller napalming af hele landsbyer.

menetelmistä(luokkahuoneessa työskentely sekä mekaanisten asennelmien ja kokonaisten ajoneuvojen parissa suoritettavat käytännölliset istunnot)
praktiske timer om mekaniske enheder og komplette køretøjer) samt avancerede multimediekomponenter( WEB-uddannelseskurser,

jotka ovat täysin riippumattomia yksittäisten puolueiden ja kokonaisten luokkien tahdosta ja johdosta.
som er helt uafhængige af enkelte Partiers og hele Klassers Vilje og Ledelse«.