LAAJIMMASSA - käännös Tanskaksi

• bredeste
• videste
• største
• bred

Esimerkkejä Laajimmassa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Olen sitä mieltä, että tohtori Busek on yksi merkittävimmistä yhteistyökumppaneistamme sanan laajimmassa merkityksessä. Hän on sitoutunut alueeseen
Jeg mener, at hr. dr. Busek er en af vores mest udmærkede medarbejdere, i ordets videste forstand, som kender regionen

mietinnössä käsitellään esimerkiksi energiaa sen laajimmassa merkityksessä, teollisuutta,
betænkningen omfatter spørgsmål såsom energi i bredeste forstand, industri,

myös kansalaisyhteiskunnassa sen laajimmassa merkityksessä.
også i civilsamfundet i dettes bredeste betydning.

koulutettuja henkilöitä laajimmassa merkityksessä.
uddannede personer i bredeste forstand.

On vaikeaa yliarvioida tämän prosessin tärkeyttä eurooppalaisten talouksiemme kilpailukyvyn kannalta kaikkein laajimmassa merkityksessä.
Det er svært at overvurdere vigtigheden af denne proces for de europæiske økonomiers konkurrenceevne i bredest mulig forstand.

Yrittäjyys laajimmassa merkityksessään voi edistää
En iværksætterkultur i bredeste forstand- der kan stimulere

palauttaa julkisen avaruuden laajimmassa merkityksessään.
genvinde det offentlige rum i videste forstand.

kapteeni laajimmassa merkityksessä, komentaja kuuroutta toisinajattelijoita,
kaptajn i bredeste forstand, chefen er døvhed til uenighed,

Hän on toiminut puheenjohtajana lobbyn laajimmassa organisaatiossa nimeltä Islamic Society of North America(ISNA),
Han har tjent som præsident for lobbyens største organisation, Islamic Society of North America( ISNA),

Altistuminen teollisuudelle ja muille asiaan liittyville työllisyysaloilleIlmaisu"teollisuus" käytetään laajimmassa merkityksessä, mukaan lukien kaikki tulevien työpaikkojen kentät
Udtrykket" industri" bruges i videste forstand, herunder alle områder af fremtidige arbejdspladser og offentligt engagement fra industri til erhvervsliv,

esimerkiksi hyvä hallintotapa laajimmassa merkityksessään, kansainvälinen rikollisuus,
en god styreform i begrebets bredeste forstand, international kriminalitet,

turvallisuutemme takaamisesta laajimmassa mielessä säädetyt periaatteet voivat muodostaa erinomaisen lähtökohdan vuoropuhelullemme kumppanimme Yhdysvaltojen kanssa
principperne for vores sikkerhed i den bredeste forstand kan være et fortrinligt udgangspunkt for en dialog med vores amerikanske partner og et grundlag for

Ilmaisu"teollisuus" käytetään laajimmassa merkityksessä, mukaan lukien kaikki tulevien työpaikkojen kentät
Udtrykket" industri" bruges i videste forstand, herunder alle områder af fremtidige arbejdspladser

kuluttajapolitiikan valiokunnassa käydyissä keskusteluissa. Ydinturvallisuus ymmärrettiin laajimmassa merkityksessään, johon sisältyy sekä ydinlaitosten että ydinjätteen huollon turvallisuus.
vi får en fælles tilgang til nuklear sikkerhed i bred forstand, der omfatter såvel anlæggenes sikkerhed som forvaltningen af affald.

Biologisen monimuotoisuuden puolesta toimivalla yhteisön strategialla pitää taata kestävä maatalous sen laajimmassa merkityksessään. Biologisten seikkojen lisäksi maataloudessa pitää ottaa huomioon taloudelliset
En EU-strategi til fremme af biodiversiteten skal sikre et bæredygtigt landbrug i bredeste forstand, der ud over de biologiske aspekter tager hensyn til de økonomiske og sociale krav

jaloista taiteessa(laajimmassa merkityksessä) ja yksi teknisessä
læring med en fod i kunsten( i videste forstand) og en i teknisk

Palveluntarjoaja: kuljettaja, majoituksen tarjoaja, matkanjärjestäjä ja/tai muut matkailualan palveluntarjoajat(kaikki sanan laajimmassa merkityksessä), joiden kanssa matkustaja solmii sopimuksen
Tjenesteyder: transportøren, indkvarteringsudbyderen, rejsearrangøren og/eller andre tjenesteydere inden for rejseområdet, alle i ordets bredeste forstand, som den rejsende indgår kontrakt med, og som, under behørig overholdelse

eikä vain taloudellisista syistä niiden laajimmassa merkityksessä vaan myös asioissa,
ikke kun til økonomiske formål, i ordets bredeste forstand, men også i spørgsmål,

sosiaalisen suojelun varmistaminen käsitteen laajimmassa merkityksessä ja yritysten,
hvordan social beskyttelse i den bredeste forstand kan sikres,

myös luomaan sosiaalisia etuja sanan laajimmassa merkityksessä auttamalla ihmisiä selviytymään
skaber også sociale fordele i dette ords bredeste betydning, ved at hjælpe folk med at klare sig i et samfund