LYKÄTÄÄN - käännös Tanskaksi

• udsættes
• udskydes
• suspenderes
• udsætter
• udskudt
• udsæt
• udskyde
• udsætte
• udskyder
• suspenderer

Esimerkkejä Lykätään käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Vihje 1: Kuinka lomia lykätään….
Relaterede artikler Tip 1: Hvordan ferien bliver udsat….

Näin ollen ehdotammekin, että vastuuvapauden myöntämistä lykätään talous- ja sosiaalikomitean osalta.
Derfor foreslår vi at udsætte afgørelsen om decharge for Det Økonomiske og Sociale Udvalg.

Täten ehdotetaan, että äänestys lykätään- presidentin paluuseen asti.
Der begæres om at udsætte stemmerne, indtil præsidenten vender tilbage.

(Parlamentti äänesti sen puolesta, että lopullinen äänestys lykätään seuraavalle istuntojaksolle.).
( Det vedtoges at udsætte den endelige afstemning til den næste mødeperiode).

Camilan silminnäkijäkertomuksen perusteella Ronnie Vargasin teloitusta lykätään.
med Camilas øjenvidne beretning er Ronnie Vargas' henrettelse blevet udsat.

Siksi me ehdotamme, että vastuuvapauden myöntämistä lykätään.
Derfor foreslår vi udsættelse af decharge.

Tämä on vain lykätään ensi vuonna.
Dette er kun en udsættelse til næste år.

Aion toimia sen puolesta, että sopimusta lykätään, kunnes demokratia on palautettu Fidžiin.
Jeg mener, at aftalen skal suspenderes, indtil demokratiet er blevet genoprettet i Fiji.

Siksi pyydämme, että niitä koskevaa äänestystä lykätään heinäkuuhun.
Derfor fastholder vi vores anmodning om at udsætte afstemningen om dem indtil juli.

Menettelyn päätteeksi vastuuvapaus joko myönnetään, sen myöntämistä lykätään tai sitä ei myönnetä.
Proceduren ender i meddelelse, udsættelse eller nægtelse af decharge.

Tärkeät liiketapaamiset aikataulutetaan uudelleen,- häitä lykätään.
Vigtigt forretningsmøde er omlagte… bryllup udsat.

kun brexitiä lykätään.
at Brexit bliver udsat.

kun brexitiä lykätään.
at brexit bliver udskudt.

jotta Bolognan-tehtävää lykätään.
togtet mod Bologna bliver udskudt.

(FR) Äänestin sen puolesta, että päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä varainhoitovuonna 2009 lykätään.
( FR) Jeg stemte for udsættelsen af afgørelsen om decharge for regnskabsåret 2009.

Ehdotan siis, että äänestystä lykätään 170 artiklan mukaisesti.
Jeg anmoder altså i henhold til artikel 170 om en udsættelse af afstemningen.

Keskustelua lykätään.
Mødet er udsat.

äänestystä todennäköisesti lykätään.
afstemningen formentlig ville blive udsat.

suunnitellut suunnitelmat lykätään aina, joskus niin pitkään,
de planlagte planer altid udsættes, nogle gange i så lang tid,

Silloin, kun rahavirtaa lykätään, vastikkeen käypä arvo voi kuitenkin olla pienempi
Når modtagelsen af likvider udskydes, kan dagsværdien af vederlaget dog være mindre