MITEN - käännös Tanskaksi

• hvordan
• hvor
• sådan
• hvorledes
• hvorpå

Esimerkkejä Miten käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Miten nopeasti hypätä kahden Excelin välilehden välillä?
Hvordan kan man hurtigt springe mellem to faner i Excel?

Piispa, miten tiedätte tämän tappajan nimen?
Biskop, hvorfra kender De morderens navn?

Miten saan uusimmat toiminnot Office 2016:ssä Office 365:lle?
Hvornår får jeg de nyeste funktioner i Office 2016 til Office 365?

Joten miten tiedät hänen niskastaan?
Hvorfra ved du så det med hendes hals?

Miten vertailla kahden sarakkeen
Hvordan kan man sammenligne to kolonner

Miten suuret hampaat sinulla on… Tweet.
Sikke store tænder du har… Tweet.

Miten voimme sallia,
Hvornår kan vi tillade,

Miten Jehovan suvereenius ja kristillinen puolueettomuus liittyvät toisiinsa?
Hvilken forbindelse er der mellem Jehovas suverænitet og kristen neutralitet?

Miten ihanilla illoilla meitä onkaan hemmoteltu periaatteessa koko toukokuun ajan!
Sikke nogle skønne aftener vi er blevet forkælet med praktisk talt hele maj måned!

Miten suuret hampaat sinulla on….
Sikke store tænder du har….

Miten Jumala tehdä niin sen jälkeen hän oli valinnut hänet!
Hvordan kunne Allah gøre det efter han havde valgt ham!

Miten tiedät tämän kaiken?
Hvorfra ved du alt dette?

Miten Paul olla sisältöä
Hvordan kunne Paulus være indhold

Miten hieno huurteinen yö,
Sikke en fin frostklar nat,

Miten ihana ja uskomaton yllätys tuon on täytynytkään olla koko synnytysosastolle!
Sikke en skøn og utrolig overraskelse det må have været på sygehuset!

Miten lapsellisen naiivia- teoreettiseksi todistusperusteeksi esitetään oma malttamattomuus» Fr.
Hvilken barnlig naivitet at gøre ens egen utålmodighed til et teoretisk argument!".

Miten voimme sallia, että hetki on unohtanut tämän hoitomenetelmän?
Hvornår kan vi lade øjeblikket komme for at glemme denne behandlingsform?

Miten pian sitä voi uusiin asioihin tottua!
Sikke hurtigt man kan vænne sig til en anden smag!

Mutta minä ajattelin koko ajan- miten rankkaa lapsuuteni oli isäni kanssa.
Men jeg tænkte hele tiden på hvor hård min barndom havde været med min far.

Jos en kertoisi totuutta, miten tietäisin tämän:-.
Hvis jeg ikke kender dig, hvorfra ved jeg så det her.