MUTTA HETI KUN - käännös Tanskaksi

• men så snart

Esimerkkejä Mutta heti kun käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

On totta, että monet suuret eurooppalaiset puolueet voivat esittää eriäviä kantoja, mutta heti kun pääsemme sopimukseen tarpeesta edistää tätä eurooppalaista hankettamme, meidän on voitava yhdistää joukkomme,
De forskellige store europæiske politiske familier kan ganske vist give udtryk for forskellige holdninger, men lige så snart vi bliver enige om at gå videre med det europæiske projekt,

Mutta heti kun tapaan jonkun niistä tyypeistä-
Men lige så snart jeg kommer i kontakt med en af de fyre

Mutta heti kun demokraattinen toimielin alkaa esittää tarkistuksia tällaiseen mietintöön,
Men så snart man som demokratisk instans begynder at ændre på et sådant udkast til betænkning,

niiden ansiosta muistaa asioita, mutta heti kun olet muistanut sen,
man husker ting, men så snart man er kommet i tanker om det,

Mutta heti kun tämä ensivaikutelma katoaa,
Men har man så overstået denne første fornemmelse,

Sitten metalli oli käytetty materiaali tehdä koruja, mutta heti kun salaisuus on tunnettu tuotanto alumiini savesta,
Så metallet var det bruges til at lave smykker materiale, men så snart den hemmelige var kendt produktion af aluminium fra ler,

pystytään pitämään koossa, mutta heti kun ihmisten annetaan äänestää,
Det Habsburgske Rige og Sovjetunionen- men lige så snart man giver befolkningen stemmeret,

kunnes kellotaulun, mutta heti kun ne alkavat kulkea
uret ansigt, men så snart de begynder at gå

Mutta heti kun hän laittoi sen naamion päähänsä, hän oli kuin eri ihminen.
Men så snart han tog den maske på, var han ligesom bare en helt anden.

Mutta heti kun on.
Men så snart jeg har.

Mutta heti kun aloittelevat vanhemmat rentoutuvat.
Men så snart nybegyndere forældre slapper af.

Argumentti, mutta heti kun oireyhtymä joillekin.
Argumentet, men så snart syndrom for nogle.

Mutta heti kun olet lopettanut pelaamisen.
Ligeså snart jeg stopper med at spille.

Mutta heti kun sain shekin, lähdin menemään!
Men så snart jeg fik checken, var jeg skredet!

Mutta heti kun aloitin lihatuotteiden syömisen, niin kipua.
Men så snart jeg begyndte at spise kødprodukter var det smerte.

Mutta heti kun itse poltat, he ilmaantuvat.
Så snart man selv ryger, kommer de rendende.

Mutta heti kun immuunijärjestelmä hieman löysä,
Men så snart immunsystemet lidt løs,

Mutta heti kun aurinko alkaa lämmetä,
Men så snart solen begynder at varme op,

Mutta heti kun iho uudistuu,
Men så snart huden fornyes,

Mutta heti kun hän tuli luoksemme, rakastin häntä.
Men fra det øjeblik han trådte ind ad døren, elskede jeg ham.