NIIN HILJAINEN - käännös Tanskaksi

• så stille
• så tavs
• så støjsvag

Esimerkkejä Niin hiljainen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Se on niin hiljainen ja vehreällä alueella, koska ottaa rennosti,
Det er så roligt og grønt kvarter på grund af at tage det roligt,

Sijainti on niin hiljainen ja maalaishenkinen että tulette yllättymään
Beliggenheden er så fredfyldt og landlig, at man overraskes over,

voimakas ja tasapainoinen ja niin hiljainen, että jokainen nuotti kuulostaa selkeämmältä.
og omgivelserne er så stille, at hver eneste tone lyder mere klar.

koska se on niin hiljainen.
især fordi det var så lydløst.

voimakas ja tasapainoinen ja niin hiljainen, että jokainen nuotti kuulostaa selkeämmältä.
og omgivelserne er så stille, at hver eneste tone lyder klarere.

Niin hiljainen, koska se Prostalgene on pitää toinen syy,
Så stille, som det er Prostalgene holdt en anden grund til,

se on niin hiljainen, hillitty, hillitty,
det er så stille, afdæmpet, behersket,

jotkut enkelit olivat niin hiljainen sisällä yksitoista aseiden keskellä kirkasta päivää.
nogle engle var så stille inde elleve våben i højlys dag.

eksklusiivisen loman, niin hiljainen tai aktiivinen kuin kukaan voisi toivoa.
eksklusiv ferie, så stille eller så aktiv som man måtte ønske.

miten Nu Sensuelle on onnistunut saamaan jotain niin voimakasta, että se on niin hiljainen.
hvordan Nu Sensuelle har formået at få noget så magtfuldt at være så stille.

Asunnossa on niin hiljaista että se melkein särkee korvia.
Her er faktisk så stille, at det næsten gør ondt i ørerne.

On niin hiljaista, että melkein korviin koskee.
Her er faktisk så stille, at det næsten gør ondt i ørerne.

En ole ikinä nähnyt häntä niin hiljaisena.
Jeg har aldrig set hende så tavs.

Tuli niin hiljaista, että kuului vain aterimien ääni.
Der blev så stille, at man kun hørte lyden af bestik mod tallerkener.

On niin hiljaista ilman Morganin metelöintiä.
Her er så roligt uden Morgan.

Se on ihana paikka, niin hiljaista ja rauhallista et voi kuvitella.
Det er et dejligt sted, så stille og fredeligt, du ikke kan forestille dig.

Siellä on niin hiljaista ja vihreää.
Der er så fredfyldt og grønt.

On niin hiljaista ilman sinua.
Der er så stille uden dig.

On vain niin hiljaista, Grace.
Der er bare så stille, Grace.

Niin hiljaiseksi, että melkein unohdat sen olemassaolon.
Så stille, at man næsten kan glemme, hun er der.