ON POHJIMMILTAAN - käännös Tanskaksi

• er dybest set
• er grundlæggende
• er fundamentalt
• er hovedsagelig
• er stort set
• i grunden er
• er essensen
• er væsentlige
• er egentlig
• har grundlæggende
• er primært
• udgangspunkt er

Esimerkkejä On pohjimmiltaan käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Tyyli huonekalut Louis XV on pohjimmiltaan innoittamana rokokoo tyyli
Stil møbler i Louis XV- er primært inspireret af rokoko stil

Meillä on pohjimmiltaan neljä suurta toimintaa.
Vi har grundlæggende fire hoveddele af aktiviteter.

Hiukset on pohjimmiltaan heijastus siitä keitä olemme..
Håret er essensen af refleksion af, hvem vi er..

Jerome yrittää tehdä jotain, joka on pohjimmiltaan mahdotonta.
Han prøver at gøre noget, der som udgangspunkt er umuligt.

(4 b) Terrorismin torjunta on pohjimmiltaan jäsenvaltioiden tehtävä.
( 4b) Bekæmpelsen af terrorisme er primært medlemsstaternes ansvarsområde.

Suolaa ruokavalio- mitä on pohjimmiltaan?
Salt-fri diæt- hvad er essensen?

Komission tekemä ehdotus on pohjimmiltaan hyvä, mutta valiokunnan tarkistusehdotukset parantavat sitä huomattavasti.
Kommissionens forslag er i grunden udmærket, men bliver klart bedre gennem udvalgets ændringsforslag.

Jokainen ihminen on pohjimmiltaan hyvä.
Alle mennesker er i grunden gode.

Tuo on pohjimmiltaan erinomainen kysymys.
Det er i grunden et udmærket spørgsmål.

Esitettyjen työllisyyspolitiikan suuntaviivojen rakenne on pohjimmiltaan oikein ja tasapainossa.
Grundlæggende er strukturen i de fremlagte beskæftigelsespolitiske retningslinjer rigtige og afbalancerede.

Se on pohjimmiltaan peilikuva maapallosta.
Det er hovedsageligt et spejl af Jorden.

Tulokset ovat ironisia Bitcoin on pohjimmiltaan Itävallan talouden jättiläinen arvostus.
Resultaterne er ironiske givne Bitcoin er hovedsageligt en kæmpe påskønnelse af østrigsk økonomi.

Ihminen on pohjimmiltaan syntinen.
Mennesket er i grunden syndigt.

Tämä on pohjimmiltaan paksu, ontto pultti, jossa on integroitu kytkin.
Grundlæggende er det en tyk, hul bolt med en integreret kontakt.

En minä ihan täydelleen ollut sitä mieltä, että ihminen on pohjimmiltaan hyvä.
Jeg har ingen illusioner om, at menneskeheden dybest set er god.

Se on emotionaalisesti neutraali ympäristö, joka on pohjimmiltaan erilainen kuin perhe.
Det er et følelsesmæssigt neutralt miljø, som grundlæggende er forskelligt fra familien.

Muistuttaa, että unionin talousarvio on pohjimmiltaan investointitalousarvio;
Minder om, at Unionens budget grundlæggende er et investeringsbudget;

joissa oppiminen on pohjimmiltaan sosiaalinen ilmiö;
hvor læring grundlæggende er et socialt fænomen;

Uskon silti, että tämä oikeusjärjestelmä on pohjimmiltaan oikea tie.
Jeg er dog enig i, at forebyggelse grundlæggende er den rigtige vej.

Se on pohjimmiltaan trooppinen saari hyvyys cup. Ja….
Det er essensen af tropisk ø godhed i en kop. Af….