ON SOVELLETTAVISSA - käännös Tanskaksi

• er gældende
• er relevant
• er anvendelig
• kan anvendes

Esimerkkejä On sovellettavissa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Symboldrama on sovellettavissa vaikeimmissa psykosomaattisten häiriöiden tilanteissa,
Symboldrama er anvendelig i de sværeste tilfælde af psykosomatiske lidelser,

sika rehun jne, se on sovellettavissa ajan eri pieni tehdas- tai rehukäyttöön.
svine foder osv, det er gældende for forskellige små fjerkræfarme, feed fabrik eller hjem brug.

Seuraavassa kuvataan kutakin ominaisuutta, esitetään viitekoodiluettelo( ilmoitetaan suuraakkosin, kuten CL_****), mikäli se on sovellettavissa, ja ilmoitetaan kunkin ominaisuuden arvon maksimipituus.
Følgende er en beskrivelse af de enkelte attributter, referencekodelisten( angivet med versaler som CL_***), hvor denne er relevant, og den maksimale længde af hver enkelt attributværdi.

Kansallinen keskuspankki vahvistaa sen, ja kansallinen keskuspankki voi muuttaa sitä milloin tahansa. Tietojenvaihto Tietoja koskevat vaatimukset-- Tilastotiedot on aina ilmoitettava, mikäli aikasarja on sovellettavissa.
Den fastsættes af NCB' en og kan til enhver tid revideres af denne. Udveksling af information Datakrav--- Det bør præciseres, at de statistiske opgørelser altid indberettes, hvis en tidsserie er relevant.

voit merkittävästi laajentaa tavoittaa tarjoamalla YouTuben paremman käsityksen avainsanailmauksia että video on sovellettavissa.
grad udvide din rækkevidde ved at give YouTube en bedre idé om søgeordssætninger, at din video er gældende.

ehdotuksessa määritellään järjestelmä, joka on sovellettavissa kaikkiin IUU-kalastustoimiin tai niihin liittyviin toimiin
dette forslag fastlægger et system, der er anvendeligt ved alt IUU-fiskeri eller tilhørende aktiviteter,

Mielestäni tulevalle ohjelmakaudelle tarvitaan lisäksi EU: n varojen käyttöä koskeva säännöstö, joka on sovellettavissa kaikkiin jäsenvaltioihin, jotta poistetaan se mahdollisuus,
Jeg mener desuden, at vi i den kommende programmeringsperiode har brug for et fælles sæt regler for anvendelse af europæiske midler, som gælder for alle medlemsstater, således

ssä asetettua asianmukaista rajaa sen mukaan, kumpi on sovellettavissa.
til konventionen og/eller PLR, alt efter hvad der er relevant.

niin maahantuonnissa alkaen lähdöstä kuin viennissäkin, ja siihen, että kaikki tämä on sovellettavissa ja hyödyllistä.
såvel ved import fra starttidspunktet som ved eksport, og at det hele bliver relevant og fornuftigt.

annetun muun vastikkeen käypä arvo omaisuuserän hankinta- tai valmistusajankohtana tai, milloin tämä on sovellettavissa, määrä, joka kyseiselle omaisuuserälle osoitetaan sitä alun perin kirjanpitoon merkittäessä muiden IFRS-standardien,
som erlægges for anskaffelsen af et aktiv på anskaffelses- eller opførelsestidspunktet, eller, hvor dette er relevant, det beløb, der henføres til det pågældende aktiv ved første indregning i overensstemmelse med de konkrete krav i andre IFRS'er,

yleissopimusta niiltä osin kuin se on sovellettavissa tässä direktiivissä käsiteltäviin kysymyksiin ottaen huomioon yleissopimuksen VII artiklassa
i det omfang den gælder for de pågældende områder, under hensyntagen til overgangsbestemmelserne i artikel VII og reglement I/15 i konventionen

erääntymisaikojen perusteella, jos tämä on sovellettavissa.
hvor det er relevant.

Seuraavat esimerkit ovat sovellettavissa Crystal syntaksin.
De følgende eksempler er gældende for Crystal syntaks.

Kuitenkin, useimmat niistä ovat sovellettavissa Korean naiset vain.
Men de fleste af dem gælder, at den koreanske kvinder.

Ne ovat sovellettavissa, kun poistat adware
De er gældende, når du sletter adware

Tämä kohta ei ole sovellettavissa.
Denne paragraf gælder ikke.

mitä aiheita oman markkinoinnin sähköpostit ovat sovellettavissa.
hvilke fag din markedsføring e-mails er gældende for.

Siispä sääntö 18-2 ei ole sovellettavissa tähän tapaukseen.
Det betyder, at regel 18.3 ikke gælder i denne situation.

Retket ovat sovellettavissa kaiken ikäisille, joten tule vaikka perheesi kanssa!
Der er forlystelser til alle aldre, så tag endelig hele familien med!

Jotta jokin näistä sairauksista olisi sovellettavissa, sinun on täytynyt tehdä sopimus työstäsi.
For en af disse sygdomme at anvende, skal du have indgået det igennem dit job.