OSALLISTUISIVAT - käännös Tanskaksi

• deltager
• bidrage
• inddrages
• deltog
• deltage
• bidrager

Esimerkkejä Osallistuisivat käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Olisi erittäin tärkeää, että naiset osallistuisivat aineellisen avun hallintaan
I den forbindelse kunne kvinders deltagelse i forvaltningen af materiel bistand

kansalaiset- myös eläkeikää lähestyvät- osallistuisivat edelleenkin työelämään.
der nærmer sig pensionsalderen- fortsat deltagelse på arbejdsmarkedet.

alueelliset yhdistykset osallistuisivat konferenssien tutkimukseen,
regionale sammenslutninger skulle deltage i forskning, udvikling

koska siinä ehdotetaan, että ne osallistuisivat yhteisen eurooppalaisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan rahoitukseen.
der foreslås involveret via finansieringen af den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik.

mahdollisimman monet kansalaiset osallistuisivat aloitteeseen.
maksimere borgernes deltagelse i initiativet.

käynnistyä muutaman päivän kuluttua, ja toivon tietenkin, että siihen osallistuisivat mahdollisimman monet jäsenvaltiot, muutkin kuin Välimeren valtiot.
så mange medlemsstater som muligt vil deltage i den og ikke kun Middelhavslandene.

Toivon sitä paitsi, että entistä useammat hallitusten päämiehet ja ministerit osallistuisivat keskusteluun Euroopan tulevaisuudesta.
Jeg håber desuden, at flere regeringschefer og ministre vil deltage i debatten om Europas fremtid.

se kehottaa jäsenvaltioita"muodostamaan uudistuksiin tähtääviä kumppanuuksia, joihin osallistuisivat työmarkkinaosapuolet".
opfordres medlemsstaterne til at oprette partnerskabsforbindelser med henblik på reform, med deltagelse af arbejdsmarkedets parter.

on kiinnitettävä erityistä huomiota ikääntyvien työntekijöiden tukemiseen, jotta he osallistuisivat työelämään nykyistä kauemmin.
der bør lægges særlig vægt på støtte til ældre arbejdstagere for at øge deres deltagelse i arbejdsstyrken.

Kuluttajien olisi oltava tietoisia väärennyksien vaikutuksista, jotta he osallistuisivat myös torjuntaan olemalla ostamatta halpahintaisia väärennettyjä tuotteita.
Forbrugerne skal vide, at det har en konsekvens, for at de også vil være med til ikke at købe de billige og de forfalskede produkter.

meidän on vakuutettava kansalaiset, että he osallistuisivat aktiivisesti seuraaviin Euroopan parlamentin vaaleihin.
vi skal overbevise vores borgere om, at de skal deltage aktivt i det kommende valg til Europa-Parlamentet.

Ensimmäinen askel Etyjin suunnitelmissa on ollut nimetä arvostettu veteraanidiplomaatti, saksalainen Wolfgang Ischinger, vetäjäksi keskusteluille, joihin osallistuisivat Ukrainan hallitus, parlamentti ja Ukrainan alueet.
Det første skridt i planen har været at udnævne den tyske diplomat Wolfgang Ischinger som mægler ved forhandlinger, der involverer regeringen i Kijev, parlamentet og landets regioner.

Mielestäni on mainittava myös päätös asettaa ihmisoikeuksia valvova ja tarvittaviin toimiin ryhtyvä komissio, johon osallistuisivat oikeus- ja sisäministerit sekä ihmisoikeusministeri.
Det er også værd at nævne beslutningen om at oprette en kommission med deltagelse af justitsministeren, indenrigsministeren og ministeren for menneskerettigheder, der skal overvåge beskyttelsen af menneskerettighederne og træffe de nødvendige foranstaltninger.

vaatimalla uusia hallituksia, joihin aseistetut ryhmät osallistuisivat.
kræve nye regeringer med deltagelse af de væbnede grupper.

Jotta kansalaiset näin ollen ymmärtäisivät, mitä Euroopan rakentaminen tarkoittaa, ja osallistuisivat siihen eivätkä pitäisi sitä poliitikoille
For at borgerne derfor forstår og deltager i det europæiske projekt

käyttäjien järjestöt osallistuisivat viraston ja erityisesti sen hallintoneuvoston työhön,
arbejdstager- og brugerorganisationer deltager i agenturets arbejde, især i bestyrelsen,

Euroopan maat tai unioni osallistuisivat ehkä kokonaisuutena YK:
EU måske som helhed kan bidrage til FN-fredsstyrken, eller mener Rådet,

Euroopan parlamentissa työskentelevät virkamiehet osallistuisivat yhdenvertaisia mahdollisuuksia koskevaan koulutukseen,
der er beskæftiget i Europa-Parlamentet, deltager i undervisning i lige muligheder for kvinder

n toimielimet osallistuisivat yhteiseen maahanmuuttopolitiikkaan.
at EU-institutionerne inddrages i den fælles indvandringspolitik.

joille aiheutuisi kustannuksia tai jotka osallistuisivat likviditeettivajeiden kattamiseen,
pådrage sig omkostninger eller bidrage til at dække manglende likviditet,