OTTAA LÄÄKE - käännös Tanskaksi

• at tage stoffet
• at tage medicinen
• tage lægemidlet
• at tage medicin

Esimerkkejä Ottaa lääke käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Tämän vuoksi koko perheen tulisi ottaa lääke samaan aikaan.
Af denne grund bør hele familien modtage behandling på samme tid.

on aika ottaa lääke.
det er tid til at tage medicin.

Hänen täytyy ottaa lääke.
Hun skal tage pillerne.

Contra ottaa lääke voi olla vain ne,
Contra at tage stoffet, kan kun være dem,

On parasta ottaa lääke aterian jälkeen(30-40 minuutin kuluttua),
Det er bedst at tage stoffet efter et måltid( i 30-40 minutter), ellers er der kvalme,

yritä ottaa lääke samaan aikaan joka päivä vähentää mahdollisuutta haittavaikutuksia
så prøv at tage medicinen på samme tidspunkt hver dag for at mindske risikoen for bivirkninger,

On tärkeää ottaa lääke säännöllisesti, mutta jos unohdat päivittäisen annoksen,
Det er vigtigt at tage stoffet regelmæssigt, men hvis du går glip af en daglig dosis,

Potilaan on syytä ottaa lääke joka päivä samaan aikaan ruokailuun nähden,
Alle patienter skal tage lægemidlet på samme tid hver dag,

On suositeltavaa ottaa lääke puolen tunnin ajan ennen aterioita- tämä estää koliksen ulkonäön aterioiden aikana.
Det er tilrådeligt at tage medicinen en halv time før måltider- dette forhindrer kolikudseende under måltiderne.

On suositeltavaa ottaa lääke kahdesti päivässä,
Det anbefales at tage stoffet to gange om dagen,

on välttämätöntä ottaa lääke vähintään 10-14 vuorokautta.
er det nødvendigt at tage medicinen i mindst 10-14 dage.

On erittäin vaarallista ottaa lääke suurina annoksina ilman sopivaa lääkärin määräämää lääkettä,
Det er ekstremt farligt at tage medicin i store doser uden passende lægeordination, fordi den aktive ingrediens

Edetä oireyhtymän poistamiseksi päivittäinOn suositeltavaa ottaa lääke"diakarbi" annoksella 250-375 mg kerran päivässä.
Til fjernelse af ødem syndrom dagligtDet anbefales at tage stoffet" Diacarb" i en dosis på 250-375 mg en gang om dagen.

Siksi ei ole tarpeen kokeilla omaa terveytesi, vaan ottaa lääke oikein!
Derfor er det ikke nødvendigt at eksperimentere med dit eget helbred, men at tage medicinen korrekt!

Yritä ottaa lääke samaan aikaan joka päivä vähentää mahdollisuutta haittavaikutuksia
Forsøg at tage medicin på samme tidspunkt hver dag for at reducere muligheden for bivirkninger,

On erityisen suositeltavaa ottaa lääke ihmisille, jotka elävät alhaisella joditasolla ympäristöön tai lisääntyneeseen säteilytasoon.
Det er især tilrådeligt at tage stoffet til mennesker, der lever i områder med lavt indhold af jod i miljøet eller med en øget strålingsbaggrund.

Ota unohtunut annos heti kun muistat(muista ottaa lääke ruoan).
Tag den glemte dosis, så snart du husker det( Sørg for at tage medicinen sammen med mad).

Patologisten vaikutusten vähentämiseksi on välttämätöntä ottaa lääke syömällä ja juoda runsaasti nestettä,
For at reducere de patologiske effekter er det nødvendigt at tage stoffet under måltiderne og drikke masser af væsker,

joten on tärkeää yrittää ottaa lääke samaan aikaan joka päivä.
i omkring 12 timer, så det er vigtigt at tage medicinen på det samme tidspunkt hver dag.

on tarpeen ottaa lääke tiukasti ohjeiden mukaisesti, ts.
konsekvenser er det nødvendigt at tage stoffet strengt i overensstemmelse med instruktionerne, dvs.