PÄÄSEE KÄSIKSI - käännös Tanskaksi

• adgang
• får adgang
• kan tilgås

Esimerkkejä Pääsee käsiksi käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Sähkötoiminen konepelti avautuu 90 astetta, joten moottoritilaan pääsee käsiksi täysin ja turvallisesti.
Den elektriske motorhjelm kan åbnes til 90 grader, hvilket giver mulighed for fuld og sikker adgang til motorrummet.

Välineistöön pääsee käsiksi takakautta, mikä on hiukan hankalaa,
Adgangen til udstyret sker fra bagsiden,

korjata ongelman ennen kuin se pääsee käsiksi.
løse problemet, før det går ud af hånden.

Huonoa on, että olkapäähihnojen soljet on napsautettava auki jotta kannettavaan tietokoneeseen pääsee käsiksi.
Det er lidt dumt, at man skal klikke skulderstroppernes spænder op for at få adgang til den bærbare computer.

Esimerkki 2: Käyttäjätunnuksen rekisteröintisivu vaatii Turingin kokeen onnistuneen suorittamisen ennen kuin rekisteröintilomakkeeseen pääsee käsiksi.
Eksempel 2: En webside til registrering af en konto kræver vellykket gennemførelse af en Turing-test, før man kan få adgang til registreringsformularen.

Nyt EU haluaa yhteisen energiapolitiikan, jotta se pääsee käsiksi siihen, mitä Yhdistyneen kuningaskunnan kaasu- ja öljyvaroista on vielä jäljellä.
Nu vil EU have en fælles energipolitik, så det kan få fingre i det, der er tilbage af Storbritanniens olie- og gasreserver.

Tuki Minulta vei hetken selvittää, miten tukiominaisuuteen pääsee käsiksi sovelluksen sisältä, mutta täytyy klikata“About”“Settings”-kohdan alta.
Det tog mig et stykke tid at finde ud af, hvordan du får adgang til supportfunktionen i appen, men du skal klikke på" Om" under" Indstillinger.".

Jos hyökkääjä pääsee käsiksi laitteeseen, jossa on jokin tällainen suoritin, ja asentaa siihen tietyn haittaohjelman,
Hvis en hacker kunne få adgang til en enhed med en af disse processorer og installere en bestemt type malware,

Voittotaulukkoon pääsee käsiksi pelistä löytyvän painikkeen avulla,
Udbetalingstabellen kan fås adgang til ved at klikke på knappen i bunden af en spilskærm,

Jos kaikki tiedot ovat oikein ja WordPress pääsee käsiksi tietokantaasi, saat siitä vahvistuksen.
Hvis alle oplysninger er korrekte, og WordPress kan tilgå din database, vil du se en bekræftelse.

Luokitteluun luokiteltujen kaikentyyppisten toimintojen yhteyteen on pehmytkudosvaurio, joka pääsee käsiksi elimeen, josta laskin poistetaan.
Fælles for alle typer operationer, der er opført i klassifikationen, er blødt vævsskader for at få adgang til det organ, hvorfra beregningen fjernes.

Käyttäjä, jolla on oikeus käyttää eDiscovery-ominaisuutta, pääsee käsiksi säilytetyn sisällön alkuperäiseen versioon.
En bruger med tilladelse til at udføre eDiscovery kan få adgang til den oprindelige version af et bevaret dokument.

se on tyttö,- joka pääsee käsiksi poliisin aseisiin.
det er en pige med adgang til politiets våben.

Tällainen toimija, joka pääsee käsiksi henkilötietoihisi(esim. kolmas osapuoli,
Leverandøren, der får adgang til dine oplysninger( f. eks.

sivun kaikkiin osiin pääsee käsiksi pöytäkoneilta, kannettavilta tietokoneilta
som alt kan tilgås fra siden ved hjælp af stationære computere,

suunnittelevan- tapailevan jokaista miestä, johon pääsee käsiksi.
som stadig er gift… planlægger at tage alle dem, hun kan få.

jotta yleisö pääsee käsiksi.
som de anser for" uegnede" for, at offentligheden har adgang til.

joita ne toteuttavat, ennen kuin lapsi pääsee käsiksi verkkosisältöön tai varsinkaan arveluttavaan sisältöön.
før et barn kan få adgang til noget som helst onlineindhold, for slet ikke at tale om tvivlsomt indhold.

kuka tahansa, joka pääsee käsiksi index. xml- tiedostoon voi helposti kiertää tämän salasanan.
Med andre ord, enhver med adgang til index. xml filen kan nemt komme udenom denne adgangskode.

niiden kautta komitean toimitilojen ulkopuolelta pääsee käsiksi sisäisiin tietoihin(http:
giver ekstern adgang til intern information( http: