PÄÄSEE SISÄÄN - käännös Tanskaksi

• kommer ind
• komme ind
• kan trænge ind
• slipper ind

Esimerkkejä Pääsee sisään käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Tiedän, mistä pääsee sisään.
Jeg ved, hvordan vi kommer ind.

Koska pitää olla 18, että pääsee sisään.”.
Være 18 år for at komme ind!”.

joiden kautta raitis ilma pääsee sisään.
hvorigennem den friske luft går ind.

En tiennyt, että niihin pääsee sisään.
Jeg vidste ikke, man kunne gå ind.

Mitä tapahtuu jos se, mitä tuolla ulkona on, pääsee sisään?
Hvad sker der, hvis det derude kommer herind?

Hän varmistaisi, että Alexander pääsee sisään.
Jeg er sikker på, han kunne skaffe Alexander ind.

Se kampeaa suojakentän auki tarpeeksi kauaksi aikaa, jotta Peter pääsee sisään.
Det vil lukke kraftfeltet længe nok til at lukke Peter ind.

Naapurille pitäisi vain antaa kämpän avain, että hän pääsee sisään auttamaan.
Min nabo har også en nøgle, så de kan komme ind og hjælpe mig.

Jos joku heistä pääsee sisään ja putoaa katolta,
Hvis en af dem kommer ind, og falder ned fra taget,

Jos hän pääsee sisään, niin hän polttaa teidän talonne,- varastaa teidän kultanne
Hvis han kommer ind, vil det være jeres huse, han brænder jeres

jossa vesi pääsee sisään, missä se kuumenee ja kierrätetään järjestelmän läpi.
hvor vand kommer ind, hvor det opvarmes og cirkulerer derefter gennem systemet.

kohta jonka läpi rakkaus pääsee sisään ja ulos.
hvor kærligheden kan trænge ind og strømme ud.

Jos hakija odottaa kolme päivää ilman ruokaa ja suojaa- hän pääsee sisään ja valmennettavaksi.
Hvis ansøgeren venter tre dage uden mad os husly, må han komme ind og påbegynde træningen.

joka osaa sanoa sanan”asylum” eli turvapaikka, pääsee sisään Eurooppaan ja Suomeen.
som er i stand til at udtale ordet” asyl”, kan komme ind i Finland og Europa.

Jos hän pääsee sisään, se todistaa hänen kuuluvan sinne, vai mitä?
Hvis hun kommer ind, beviser det at hun hører til der, det har du forstået, ikk'?

Hoitaja ja demoni päättävät, kuka pääsee sisään ja ennen kaikkea kuka pääsee pois.
Hun og dæmonen bestemmer, hvem som kommer ind, og hvad vigtigere er, hvem som kommer ud af den dør.

Niin pian kuin synti pääsee sisään ja ottaa vallan ihmisen mielestä,
Med det samme synden kommer ind og tager magten i et menneskes sind,

Jos tällöin on nopea liikkeissään ja pääsee sisään lähellä suorakulmion tukea olevalla kurssilla,
Hvis man er hurtig og kommer ind til en kurs nær støtten fra rektangelen, får man en god indgangskurs

Kaikessa on halkeama- näin valo pääsee sisään."- Leonard Cohen.
Der er en sprække i alting- det er dér, lyset kommer ind”( frit efter Leonard Cohen).

joka juuri ja juuri pääsee sisään himmeästi tuikkivana tähtenä.
der kun med nød og næppe kommer ind med en stigende stjernes glans.