PELKÄÄN - käännös Tanskaksi

• jeg frygter
• jeg er bange for
• skræmmer mig
• bekymret for

Esimerkkejä Pelkään käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Pidä hänet kaukana minusta, pelkään vainoharhaisia tyyppejä.
Hold ham fra mig. De paranoide skræmmer mig.

Minulla on useampi henkivartija, sillä pelkään häntä.
Jeg har en bodyguard, fordi han skræmmer mig.

Pelkään muiden kuljettajien kokemattomuutta.
Frygten for de andre bilister.

Pelkään äkillistä kuolemaa.
Frygten for en pludselig død.

Pelkään että hän vahingoittaa minua.
Jeg tror, han skader mig..

Ja… Pelkään että minut on siepattu.
Og… jeg tror, jeg er blevet kidnappet.

Pelkään, että linnoituksen valtaaminen jakaa saaren kahtia.
Hvis vi indtager vi fortet, risikerer vi at opdele øen på farlig vis.

Pelkään puhua julkisesti.
Frygt for at tale offentligt.

Ja minä pelkään, että hänen muistiongelmistaan tulee hankaluuksia.
Jeg er bange for, hans manglende hukommelse kan give problemer.

Pelkään, että et löydä itseäsi missään näistä kohdista.
Jeg tror, at du ikke vil finde dig selv i nogen af disse punkter.

Pelkään monien muiden tavoin, että ei tuo.
Ligesom mange andre tror jeg ikke, det er tilfældet.

Että minä pelkään jotain?
At jeg er bange for noget?

Kun pääsen takaisin, pelkään ettei ole paljon jäljellä.
Når jeg kommer tilbage, er der måske ikke meget tilbage af verden.

Pelkään, että se muuttaa ihmisten suhtautumista minuun.
Jeg tror, den har været med til at ændre folks syn på mig..

Pelkään, milloin se kaikki palaa takaisin.
Frygter for hvornår det vender tilbage.

Pelkään että tulee sanotuksi jotain mitä ei pitäisi.
Jeg føler, noget vil blive sagt, som ikke burde blive sagt.

Toisinaan pelkään, mutta meidän pitää nostaa päämme ja toimia.
Til tider er jeg bange, men vi er nødt til at holde hovederne højt og handle.

Pelkään, että saatat olla myrkyllinen.
Jeg bange for, at du kan være giftig.

Pelkään, että olen liian vähän.
Jeg bliver bange for at være for lidt.

Realistisesti, sir, pelkään että se kestää vuosia.
Realistisk set, sir, kan det desværre tage årevis.