PIILEVÄT - käännös Tanskaksi

• skjulte
• ligger
• gemmer sig
• latente
• er
• lurer
• er skjult
• skjult
• med kiselalger
• vil skjule

Esimerkkejä Piilevät käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

puiden reunustamat mukulakivikatkat piilevät kaupungin ääniä.
træbelagte brostensbelagte gader skjuler byens lyde.

koska monet miehet piilevät tämän patologian.
mange mænd gemmer denne patologi.

Asiantuntijat kertovat, missä vaarat piilevät.
Eksperter fortæller os, hvad der er risici.

Ja Piilevät levät ovat vastuussa suurimmasta osasta.
Og diatomé alger er ansvarlige for størstedelen af.

Piilevät geenit.
Recessive gener.

Ne auttavat asiantuntijaa tunnistamaan mahdolliset piilevät ongelmat, jotka aiheuttivat sairauden.
De gør det muligt for specialisten at identificere mulige skjulte problemer, som forårsagede forekomsten af en sygdom.

Suurimmat ongelmat piilevät kuitenkin jäsenvaltioiden kanssa toteutettavassa yhteisessä hallinnoinnissa
Hovedproblemet ligger imidlertid stadig inden for den delte forvaltning med medlemsstaterne

Tässä vaiheessa et halua ajatella ilmeinen ja piilevät viat tulokas ole halpaa kotelo,
På dette tidspunkt har du ikke lyst til at tænke på de åbenlyse og skjulte fejl nybegynder ikke billige boliger,

Ihmiset yleensä piilevät avoimissa pubeissa lounaalle tai lyhyille matkoille kaupungissa ratkaistakseen päivittäiset ongelmat.
Folk gemmer sig normalt på udendørs pubber for at spise frokost eller lave korte ture i byen for at løse daglige problemer.

Nämä piilevät sisäiset viisumit on poistettava,
Disse" skjulte" interne visa skal afskaffes,

Kauniin alumiinipinnoitteen ja OLED-näytön alla piilevät huolellisesti suunnitellut komponentit, jotka mullistavat kuuntelukokemuksen.
Under den smukke overflade i børstet aluminium og OLED-displayet ligger omhyggeligt udviklede komponenter, der vil revolutionere den måde, du lytter på.

Kuinka pitkälle olemme valmiita menemään suojataksemme rakastamiamme ihmisiä, ja mitkä piilevät voimat voivat iskeä takaisin
Hvor langt er vi villige til at gå for at beskytte dem, vi elsker, og hvilke skjulte kræfter kan slå igen,

Latteuksien lisäksi jotkut puhuivat ongelmista, jotka piilevät keskiarvojen takana ja tulevat näkyviin jäsentyneen lähestymistavan myötä.
Sammen med klichéerne talte nogle om de problemer, som ligger bag gennemsnittene, og som bliver synlige, hvis man ser struktureret på tingene.

johon Juana ja Coyotito piilevät.
hvor Juana og Coyotito gemmer sig.

uudet ja piilevät kehityssuunnat.
fremspirende og latente udviklinger.

Tähän mennessä olemme nähneet kaikki nämä piilevät oireet, jotka viittaavat siihen,
Hidtil har vi set alle disse skjulte symptomer, der tyder på,

Samanaikaisesti piilevät tyypilliset ongelma-alueet,
Samtidig er de typiske problemområder,

missä ongelmat piilevät, ja komissiolla on velvollisuus valvoa täytäntöönpanoa.
hvor problemerne ligger, og det er Kommissionens pligt at sørge for at overvåge håndhævelsen.

suuret muutokset, jotka piilevät hupparin alla.
store ændringer gemmer sig under emhætten.

riittämätön taloudellinen kehitys, piilevät konfliktit ja Venäjän federaation vaikutus.
Utilstrækkelig økonomisk udvikling, latente konflikter og indflydelse fra Den Russiske Føderation.