SÄÄNTELY - käännös Tanskaksi

• regulering
• lovgivning
• forordning
• lovgivningsmæssige
• regulerende
• regler
• bestemmelser
• regulatoriske
• reguleringen
• lovgivningen
• reguleres
• reguleret
• regulere
• bestemmelserne
• reguleringer
• forordningen

Esimerkkejä Sääntely käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Toisena aiheena on verkkosisällön siirrettävyyden sääntely.
Et andet emne er forordningen om portabilitet af online-indhold.

Hintojen sääntely, joka estää uusien toimijoiden tulon markkinoille.
Regulerede priser, der forhindrer adgangen for nye markedsaktører.

Kolmanneksi siksi, että parempi sääntely ei tarkoita sitä, että kaikki sääntely puretaan.
Endelig fordi at lovgive bedre ikke er ensbetydende med helt at undlade at lovgive.

Sääntely ei koske kesäasuntoja.
Ordningen gælder ikke for sommerhuse.

Sääntely on välttämätöntä sekä taloudellisesti että sosiaalisesti.
Der er behov for regulering, både økonomisk og socialt.

Mutta onko sääntely parantunut?
Er reglerne blevet bedre?

Tällainen sääntely osoittaa, että EU kääntää selkänsä kansalaisilleen.
Denne form for lovgivning viser, at EU vender sine borgere ryggen.

Ennen kynnyksellä sääntely on usein nainen kokee paljon epämukavuutta.
Før fremkomsten af regulering er ofte en kvinde oplever en masse ubehag.

palkkioiden ja veroparatiisien sääntely on tärkeää.
det er vigtigt at regulere bonusser og skattely.

Meidän on tehtävä siksi selväksi, että sääntely on myös sitova.
Derfor må vi gøre det klart, at ordningen er bindende.

Unionin keskusjohtoisuus, byrokratia ja laajamittainen sääntely ovat tärkeitä syitä tähän.
Unionens centralisme, bureaukrati og omstændelige bestemmelsessamling er vigtige grunde til dette.

Perussäännön tarkistaminen ja täydentävä sääntely.
Procedurer for ændring af statutten og supplerende forskrifter.

Täydentävä sääntely.
Supplerende forskrifter.

kehittää muodollinen ulkoinen sääntely raportteja, ja arvioida fidusiaariset suorituskykyä.
udvikler formelle eksterne reguleringsmæssige rapporter, og vurdere betroet præstation.

Niin vältetään myös liian yksityiskohtainen ja monimutkainen sääntely ja suhteettomat hallintokustannukset.
Man undgår også overdrevent detaljerede og komplekse reguleringstiltag og uforholdsmæssigt tunge administrative byrder.

Selkeä, vakaa ja ennakoitava sääntely tukee kasvua ja työllisyyttä.
Sikring af en klar, stabil og forudsigelig lovramme, der understøtter vækst og beskæftigelse.

Näin parannetaan oikeusvarmuutta ja selkeyttä sääntely- ja valvontaviranomaisten
Retssikkerheden og skabe klarhed for regulerende myndigheder, tilsynsførende

Meidän on kyettävä luomaan sääntely, joka vakauttaa rahoitussektorin kuitenkaan vaarantamatta yrityksille ja yksityishenkilöille annettavaa rahoitusta.
Vi skal nå frem til regler, som skaber en stabil finanssektor uden at gøre det sværere at låne ud til virksomheder og private.

suojelun taloudellinen sääntely kehon rahaa on paljon turvallisempaa
beskyttelsen af en økonomisk regulerende organ dine penge er meget sikrere

Kreikka väittää, ettei tuotteen käytön sääntely yksinään riitä rajoittamaan jäsenvaltioiden välistä kauppaa.
Den Hellenske Republik har anført, at bestemmelser om anvendelsen af et produkt ikke i sig selv kan hindre samhandelen mellem medlemsstaterne.