SAATTAA JOUTUA - käännös Tanskaksi

• kan blive
• må muligvis
• kan blive udsat
• måske skal
• risikerer
• kan være forpligtet

Esimerkkejä Saattaa joutua käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Käyttäjä saattaa joutua hyväksymään näiden ehtojen päivitetyn version, jotta hän pystyy lataamaan
Du kan blive bedt om at acceptere en opdateret udgave af disse vilkår for at kunne hente

myös sellaisen välineistön sijaintiin ja toimintaan, jota hän saattaa joutua käyttämään.
med skibets indretning samt placeringen og brugen af enhver udrustning, som han eller hun kan blive udsat for at skulle anvende.

yrityksesi arkaluonteisia tietoja saattaa joutua vääriin käsiin.
følsomme oplysninger om din virksomhed kan havne i de forkerte hænder.

jolloin käyttäjä saattaa joutua solmimaan erillisen sopimuksen kyseisen kumppanin kanssa.
og du skal muligvis indgå en særskilt aftale med en sådan partner.

Kun otetaan huomioon viimeaikaiset tapahtumat, pelkäänpä, että se saattaa joutua kutsumaan kokoon useammankin huippukokouksen.
I lyset af de seneste begivenheder er jeg bange for, at det kan blive nødvendigt at indkalde til flere topmøder.

Aion lyhyesti mainita joitakin tosiasioita, jotka viittaavat siihen, että tämä suuri, mutta kuitenkin edelleen alikehittynyt maa saattaa joutua tiettyihin ongelmiin.
Jeg vil kort præsentere nogle fakta, der antyder, at der kan blive visse problemer for dette store, men stadig underudviklede land.

hän on oikeassa, mutta hän saattaa joutua pakenemaan kaupunkiin.
han har ret, men han kan blive tvunget til at flygte fra byen.

häiriöt leviävät entistä nopeammin pääomamarkkinoilla ja Eurooppa saattaa joutua Aasian kaltaiseen tilanteeseen.
med euroen brede sig hurtigere på kapitalmarkederne, og Europa risikerer at få en asiatisk situation.

pitkän matkan kuljetuksen aikana ilma saattaa joutua öljyn kulkureitille.
i løbet af den lange vejtransport, kommer luften måske ind i Oil Passing Way.

Jos käytät kumariinivalmistetta(esim. fenprokumonia sisältävää valmistetta) verenohennuslääkkeenä, lääkäri saattaa joutua muuttamaan verenohennuslääkkeesi annostusta kapesitabiinihoidon loputtua.
Hvis du bruger blodfortyndende medicin af coumarintypen( indeholdende f. eks. phenprocoumon), kan det blive nødvendigt, at din læge ændrer dosis af denne medicin, hvis behandlingen med Capecitabine Teva stopper.

fenprokumonia sisältävää valmistetta) verenohennuslääkkeenä, lääkäri saattaa joutua muuttamaan verenohennuslääkkeesi annostusta kapesitabiinihoidon loputtua.
af coumarintypen( indeholdende f. eks. phenprocoumon) kan det blive nødvendigt, at din læge ændrer dosis af denne medicin, hvis behandlingen med capecitabin stopper.

tietokone saattaa joutua jäähtymään hieman.
skal computeren muligvis afkøle lidt.

Jos balanopostsiittia ei löydy täydellisessä tutkimuksessa, mies saattaa joutua vaihtamaan alusvaatteitaan.
Hvis man ved en fuld undersøgelse ikke fandt balanoposthitis, så må en mand muligvis skifte undertøj.

viesti saattaa joutua ulkopuolisen tietoon
beskeden kan blive set af en tredjepart,

kotelo ilmakompressorin tai jäähdyttäjän ympärillä saattaa joutua vaaralliseen ylipainetilaan mahdollisessa paineilmalaitteiston osan vuodossa.
casinger af kompressorer og luftkølere kan blive udsat for farligt overtryk som følge af lækage fra lufttryksdele.

jonka kolmas osapuoli saattaa joutua kärsimään asia 12/64 R,
som tredjemand risikerer at lide, med henblik på at godtgøre,

Hyväksyt, että SSI saattaa joutua antamaan tai toimittamaan tiettyjä tietoja asianmukaisille valtion virastoille
Du anerkender, at SSI kan være forpligtet til at give eller udlevere visse oplysninger til relevante statslige organer

(a) Kumppani saattaa joutua suorittamaan useita komentosarjoja laitteellasi,
( a) Samarbejdspartneren vil muligvis skulle køre diverse scripts på dit udstyr,

Skype saattaa joutua tämän vuoksi joskus keskeyttämään ohjelmiston,
Det betyder, at Skype kan blive nødt til midlertidigt at afbryde

VIRAMUNEN annosta saatetaan joutua säätämään.
VIRAMUNE dosering skal muligvis justeres.