TOIMIVUUS - käännös Tanskaksi

• funktionalitet
• funktion
• fungerer
• effektivitet
• funktionaliteten
• funktionen
• fungerende
• fungere
• operabilitet

Esimerkkejä Toimivuus käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Sen jälkeen tarkista jäljellä olevien paikallisten levyjen toimivuus.
Herefter kontrolleres de resterende lokale diskers funktionsevne.

käytännöllisyys ja toimivuus tiloissa.
praktiske og funktionelle lokaler.

Hormonien tasoon vaikuttavat pääasiassa endokriinisen järjestelmän toimivuus.
Hormonets niveau påvirkes hovedsageligt af funktionaliteten af det endokrine system.

Internet-konsultoinnin tavoitteena oli testata ehdotusten toimivuus sidosryhmien keskuudessa.
Formålet med internethøringen var at teste forslagenes brugbarhed hos de berørte parter.

Koko suunnittelu edellyttää käytännöllisyys ja toimivuus.
Nytteprincipet Det hele er underlagt praktiske og funktionelle.

Jokaisella niistä on erilainen tiheys ja toimivuus.
Hver af dem har forskellige tæthed og funktionelle.

Grafiikkayritysten ohjelmat ovat varmasti kalliimpia, koska niiden toimivuus on erittäin laaja.
Programmer til grafiske virksomheder er bestemt dyrere, fordi deres anvendelighed er meget bred.

Ennen niiden julkaisemista tarkistetaan kaikki toimivuus ja virusten puuttuminen.
Inden de offentliggøres, kontrolleres de alle for funktionsevne og fraværet af vira.

Meidän tulisi sen vuoksi tehdä kaikkemme, että niiden toimivuus olisi sopivien toimien avulla taattu.
Vi bør derfor træffe alle egnede foranstaltninger for at sikre dets funktion.

Samsung Kiesin tärkeimmät ominaisuudet ja sen toimivuus on lueteltu yllä.
Vigtigste funktioner i Samsung Kies og hvordan det virker er anført ovenfor.

Perustuslaillisen ja vaalijärjestelmän toimivuus.
Forfatningsordningens og valgsystemets funktionsmåde.

Yksinkertainen vaihtotyö ja taattu toimivuus.
Enkel udskiftning og garanteret drift.

Mason-luokka koostuu korkealuokkaisista villakankaista, joissa on himmeä pinta ja upea toimivuus.
Mason varegruppen består af kvalitets uldstoffer med en mat overflade og fremragende præstation.

EKP: n neuvoston tulisi tarkistaa suuntaviivojen toimivuus niiden voimaantulon jälkeen eurojärjestelmän käytännön kokemusten perusteella.
Efter at denne retningslinje er trådt i kraft, bør Styrelsesrådet revurdere dens funktion på baggrund af Eurosystemets praktiske erfaring hermed.

USB-mobiililaajakaista Aktivoi yhteensopiva mobiililaajakaistalaite tietokoneella ja varmista sen toimivuus, ennen kuin liität sen Ford SYNC 2 -järjestelmään.
Aktiver en kompatibel mobil bredbåndsenhed på en pc, og sikr, at den fungerer, før den forbindes med Ford SYNC 2.

Syvänmeren ekosysteemien toimivuus on elintärkeää maailmanlaajuiselle biogeokemialliselle kierrolle,
At dybhavsøkosystemerne fungerer, har afgørende betydning for det globale biogeokemiske kredsløb,

Näin muotoilu ja toimivuus kulkevat käsi kädessä,
Dette gør, at funktion og udseende går hånd i hånd-

verkossa toimivien hakuohjelmien tarjoajiin, jotta maksimoidaan toimivuus ja varmistetaan yhdenmukainen kohtelu.
gennemsigtighed om rangordning for udbydere af onlinesøgemaskiner, for at sikre størst mulig effektivitet og for at sikre ligebehandling.

Tällä tapauksella testataan OLAFin valvonnan toimivuus ja se, toteutetaanko tarvittavat toimet silloin,
Den er en prøveklud for, om OLAF's kontrol fungerer, og om der drages de nødvendige konsekvenser,

moderneilla koneilla kokonaisuuden, jossa jokainen osa on ainutlaatuinen ja jossa toimivuus ja tyyli kulkevat käsi kädessä.
hvor hvert enkelt element er unikt, og hvor funktion og stil går hånd i hånd.