TULOJEN - käännös Tanskaksi

• indtægter
• indkomst
• indtjening
• revenue
• omsætningen
• indgange
• kvitteringer
• indtægterne
• indkomster
• indtægt
• indkomsten
• indkomstens
• indtjeningen
• indtægten
• omsætning

Esimerkkejä Tulojen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Tulojen ja kulujen hallintajärjestelmä hotelleille,
Indtægts- og omkostningsstyringssystem for restauranter,

Mitä tehdä kun aitojen tulojen kasvu menettää lumouksensa?".
Hvad gør vi, når stigningen i indkomst mister charmen?".

Viraston tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Der skal være balance mellem indtægter og udgifter.

Tämä on tulojen prosenttiosuus, jonka esineen luoja saa sen myynnistä.
Dette er procentdelen af indtægten, en genstandsskaber modtager fra direkte salg af sin genstand.

Tulojen tarkasteleminen on siksi ilmeisen tärkeää.
Der er således en klar interesse i en analyse af indkomsten.

Tulojen ja menojen hyväksyjä toteuttaa sopimuksesta aiheutuvat tulot ja menot.”.
Den anvisningsberettigede godkender de indtægter og udgifter, som følger af en sådan aftale.".

Ensisijainen toimenpide on ero tulojen ja kustannusten ostetun materiaalit ja palvelut.
Det primære mål er forskellen mellem indtægter og udgifter til indkøbte materialer og tjenesteydelser.

Houkuttelevin juoma on tulojen ja kulujen verokirjan pitäminen.
Den nemmeste måde at drikke er at holde skattebogen over indtægter og udgifter.

EPPOn talousarvioon otettavien tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Der skal være ligevægt mellem indtægter og udgifter i EPPO's budget.

Tulojen ja varallisuuden välillä on tietenkin yhteys.
At der er en sammenhæng mellem indkomst og formue.

Tulojen ja menojen välinen erotus on käytettävä velkojen maksamiseen.
Brug forskellen i indtægter og udgifter til at betale gælden af.

Tulojen tai ansioiden menetykseen.
Tab af indtægt eller indtjening.

Ero tulojen ja varallisuuden välillä.
Forskelle i indkomst og rigdom.

Emme ala valita tyttöjä tulojen perusteella.
Vi kan ikke vælge piger baseret på indkomst.

Ulkomailla verotettu tulo saattaa kuitenkin vaikuttaa Suomessa saatujen tulojen verotukseen.
Indkomster, der er beskattet i udlandet, kan påvirke beskatning af indkomster, du har modtaget i Finland.

Tärkein/ ero/ Ero tulojen ja varallisuuden välillä.
Vigtigste /Penge /Forskellen mellem indkomst og erstatningseffekt.

Itsenäisen ammatinharjoittajan etuus lasketaan itsenäisestä ammatinharjoittamisesta saatujen tulojen perusteella.
Hvis De er selvstændig erhvervsdrivende, beregnes sygedagpengene på basis af indkomsten fra den selvstændige erhvervsvirksomhed.

Kuviosta näkyy selvästi yhteys tulojen ja varallisuuden välillä.
Det er klart, at der er en sammenhæng mellem indkomst og formue.

Niinpä se on käytännössä ratkaisu tulojen kopioiden ongelmaan.
Dette er praktisk talt en løsning på problemet med kopier af kvitteringer.

Tuloylijäämä on kuvion 1 tulojen ja menojen erotus.
Driftsresultatet: forskellen mellem indtægter og udgifter 1.