VALINTAKRITEERIT - käännös Tanskaksi

• udvælgelseskriterier
• selektorer
• kriterier

Esimerkkejä Valintakriteerit käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Kokous tiedekunnan vähimmäisvaatimukset tietyssä ohjelmassa ei välttämättä takaa pääsyä että ohjelman erityiset valintakriteerit voidaan soveltaa ja tilanpuutteen takia…[-].
Møde fakultetets minimumskrav til et bestemt program ikke nødvendigvis en garanti adgang til dette program som specifikke udvælgelseskriterier kan anvendes, og på grund af pladsmangel…[-].

läpinäkyvän valintaprosessin ja takaavat, että kaikki valintakriteerit ja arvot julkaistaan
transparent udvælgelsesproces og garanterer, at alle udvælgelseskriterier og beregnede værdier offentliggøres

ohjelman erityiset valintakriteerit voidaan soveltaa ja tilanpuutteen takia.
der kan anvendes specifikke udvælgelseskriterier og på grund af pladsbegrænsninger.

ne täyttävät tiukat valintakriteerit.
de opfylder strenge udvælgelseskriterier.

Joka tapauksessa hankkeen toteuttamisen mahdollisten komplikaatioiden valintakriteerit on tavallisesti jaettu yleisiin ja yksilöllisiin.
Under alle omstændigheder er kriterierne for udvælgelse af mulige komplikationer for implementering af ethvert projekt traditionelt opdelt i generelle og individuelle.

On kuitenkin erittäin tärkeää, että valintakriteerit ovat sellaiset,
Det er dog yderst nødvendigt, at udvælgelseskriterierne er af en sådan art,

Jäsenvaltioilla on siksi oltava mahdollisuus määrittää joustavasti siementen valintakriteerit, sillä mikään ei ole tuhoisampaa
Medlemsstaterne skal derfor have mulighed for at fastlægge kriterierne for udvælgelse af frø ubureaukratisk, for intet er mere ødelæggende

Valintakriteerit vaihtelevat maiden välillä
Udvælgelseskriterierne varierer fra land til land

Komissio odottaa kuitenkin, että valintakriteerit kuvastavat Equalin yleisiä periaatteita
Kommissionen forventer, at udvælgelseskriterierne afspejler de generelle principper i Equal,

Asianomaisten hallintoviranomaisten on määriteltävä kyseisten strategioiden valintakriteerit, perustettava komitea toteuttamaan valinta
De relevante forvaltningsmyndigheder fastlægger kriterier for udvælgelse af disse strategier, nedsætter et udvalg til at foretage denne udvælgelse og godkender de strategier,

Valintakriteerit perustuivat moniin tekijöihin, kuten innovaatioon,
Udvælgelseskriterierne var baseret på mange faktorer,

Toisaalta komissio uskoo yhä, että valintakriteerit, yksinkertaisesti sanottuna yhdistettyjen tavarakuljetusten kilpailukyvyn parantaminen innovaation kautta,
På den anden side tror Kommissionen fortsat, at udvælgelseskriterierne, eller den forbedrede konkurrenceevne, for kombineret transport gennem nyskabelse er klare

sen tyypit ja valintakriteerit vesihuollon taloon prosessin.
dens typer og kriterierne for udvælgelse af vandforsyningen til huset af processen.

Uusien toimijoiden mukaan ottaminen on ollut erittäin vaikeaa, koska valintakriteerit ovat olleet epämääräiset.
Nye aktører har sagt, at det har været meget vanskeligt at komme i betragtning, fordi udvælgelseskriterierne har været vage.

se on usein väärässä valintakriteerit.
det er ofte forveksles med udvælgelseskriterierne.

Ja sitten muutama sana henkilökunnasta: kaikissa maissa noudatettavat paremmuusjärjestykseen perustuvat valintakriteerit takaavat yhtenäisen mitta-asteikon eri opettajajärjestöjen kesken.
Lad os gå videre til medarbejderne: Meritokratisk udvælgelse i alle lande vil sikre en ensartet standard blandt lærerne.

Lääkinnällisiä laitteita ja keskitetyn menettelyn mukaisesti hyväksyttyjä lääkkeitä 33 artiklan 1 kohdassa ja 10 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana koskevat valintakriteerit ovat nykyään melko epämääräisiä.
Kriterierne for udvælgelse af medicinsk udstyr og centralt godkendte lægemidler i overgangsfasen, der er omhandlet i artikel 33, stk. 1, og artikel 10, er for øjeblikket forholdsvis vage.

jolla on selkeästi määritellyt valintakriteerit ja jonka säilyttämiseksi tunnuksen saaneiden on tehtävä sitovia sitoumuksia.
som en ny institution med klart definerede udvælgelseskriterier og bindende forpligtelser fra modtagernes side, hvis de skal beholde det.

erityisiin ulkomaisiin tiedustelukohteisiin tai -aiheisiin erottelutekijöiden avulla(esimerkiksi erityiset viestintävälineet, valintakriteerit ja tunnisteet).
-emner ved brug af diskriminanter( f. eks. specifikke faciliteter, selektorer og identifikatorer).

huonosti määritellyt valintakriteerit, arveluttavat ja hajanaiset toimenpiteet,
hvilket skyldes upræcist definerede udvælgelseskriterier, tvivlsomme og ukoordinerede tiltag,