BEGYNDER AT FORSTÅ - käännös Suomeksi

• alkaa ymmärtää
• alkaa tajuta
• alkavat ymmärtää

Esimerkkejä Begynder at forstå käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

ældre børn begynder at forstå dette.
vanhemmat lapset alkavat ymmärtää tätä.".

som visse kinesiske myndigheder begynder at forstå vigtigheden af.
joiden merkityksen eräät Kiinan viranomaiset vasta alkavat ymmärtää.

Øjeblikket er flere og flere mennesker begynder at forstå, at den manglende motoriske aktivitet ødelægger menneskers sundhed.
Nykyisin yhä useammat ihmiset ovat alkaneet ymmärtää, että puute moottorin toiminta tuhoaa ihmisten terveyteen.

at vi som mennesker begynder at forstå Troens Mysterium.
ihmisyytemme syvyydessä, alamme ymmärtää uskon salaisuutta.

Branchens arbejdstagere begynder at forstå, at de ikke kan forvente nogen løsninger fra EU,
Alalla työskentelevät ovat alkaneet ymmärtää, etteivät he voi odottaa vastauksia EU:

Netop her hvor SADC begynder at forstå, at Mugabes regime er et problem, begynder AVS også at røre på sig.
Juuri kun SADC on alkanut ymmärtää, että Mugaben hallitus on ongelma, kuohunta alkoi myös AKT: ssa.

Som et efterspil, bytte begynder at forstå, uendelig routing til ukendte steder,
Kuten jälkimainingeissa, saalista alkaa hahmottamisessa loputon reititys tuntematon sivustoja,

hans breve leder til uventede personlige svar, han begynder at forstå, hvorledes disse tre uforanderlige faktorer umærkeligt fletter sig ind i vores liv
hänen kirjeensä tuovat odottamattomia henkilökohtaisia vastauksia, hän alkaa ymmärtää, miten nämä seikat liittyvät toisiinsa täysin eletyssä elämässä

Man begynder at forstå, at alt omkring os har samme oprindelse,
Yksi alkaa ymmärtää, että kaikella ympärillämme on sama alkuperä,

Det er, fordi de begynder at forstå, at spillet er ude,
He alkavat ymmärtää, että peli on menetetty.

klar til at sende signalet til den gamle sjæl, som begynder at forstå, at den kan ændre sine egne felter gennem skabelonerne, der flyder i dem, gennem bevidsthed,
valmis lähettämään signaalin vanhalle sielulle, joka alkaa ymmärtää, että hän voi muuttaa omaa kenttäänsä siinä"leijuvien" mallien avulla- tietoisuuden,

Teorien om psykosyntese Assaggioli omfatter blandede opgaver, idet man begynder at forstå sin sande essens( højere,
Psykosynteesiteoria Assaggioli sisältää yhteenkuuluvia tehtäviä, jotka alkavat ymmärtää sen todellisen olemuksen(korkeampi,

den erhvervsdrivende begynder at forstå, hvordan de finansielle markeder fungerer,
kauppias alkaa ymmärtää, miten rahoitusmarkkinat toimivat,

der endelig begynder at forstå.
jotka vihdoinkin alkavat ymmärtää.

Men EU vokser, og det begynder at forstå, at man skal tale med én stemme og forsøge at øve
Jos Eurooppa kuitenkin kehittyy, se alkaa ymmärtää, että sen on puhuttava yhtä ainoaa kieltä

den helt har" styrtet" ind i virksomheden og begynder at forstå sine komplicationer.
hän on täysin"upotettu" liiketoiminnassa ja alkaa ymmärtää hänen intricaciessa.

når borgerne begynder at forstå, at Europa og euroområdet er karakteriseret af en stigende forskel mellem rig og fattig.
kun ihmiset alkavat tajuta, että rikkaiden ja köyhien välinen kuilu Euroopassa ja euroalueella on kasvamassa.

Nu fastslår vi alligevel, til trods for de mange triumferende erklæringen i Tyrkiet, at man begynder at forstå, at det kurdiske spørgsmål ikke er løst,
Nyt kuitenkin toteamme, että monista voitonriemuisista julistuksista huolimatta Turkissa on kuitenkin alettu ymmärtää, että kurdiongelma ei ratkea tällä tavalla,

så den endelig begynder at forstå, hvad det er for en slags styre, der sidder i Beograd.
jotta se viimeinkin alkaisi käsittää, millainen Belgradin hallinto on luonteeltaan.

den erhvervsdrivende begynder at forstå, hvordan de finansielle markeder fungerer,
kauppias alkaa ymmärtää, miten rahoitusmarkkinat toimivat,