HENFØRES - käännös Suomeksi

• johtua
• katsoa
• yhdistää
• kohdistaa
• liittää
• osoittaa
• liittyvät
• asettaa
• luokitella
• kuulua

Esimerkkejä Henføres käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Den første risikofaktor henføres til optionens løbetid.
Ensimmäinen riskitekijä on jaoteltava option maturiteettiin;

Ifølge statistikker kan omkring 7 millioner årlige dødsfald henføres til højt blodtryk.
Tilastojen mukaan noin 7 miljoonaa vuotuista kuolemaa voi johtua korkeasta verenpaineesta.

Henføres til de før afskrivningslovens ikrafttræden foretagne.
Viittaaminen ennen kumotun lain voimaantuloa tapahtuneisiin asioihin.

Denne type last kan henføres til det kraftfulde industriudstyr,
Tämäntyyppinen rahti voi johtua tehokkaimmista teollisuuslaitteista,

Forstå, at skylden ikke bør henføres til den anden person eller faktorer uden for dig selv.
Ymmärrä, että syyllinen ei pitäisi katsoa toisen henkilön tai ulkopuolisista tekijöistä itsestäsi.

Denne effekt kan sandsynligvis henføres til granatæbleens høje antioxidantindhold,
Tämä vaikutus voi todennäköisesti johtua granaattiominaisuuden korkeasta antioksidanttisisältöstä,

og som kan henføres til en fysisk person ved brug af supplerende oplysninger,
jotka voitaisiin yhdistää luonnolliseen henkilöön lisätietoja käyttämällä,

hvordan omkostningerne kan henføres til de omkostninger, der blev foretaget,
miten kulut voidaan katsoa kustannuksiin, jotka tehtiin

som kan henføres til at have en nuværende tilstand til en bestemt type
joka voi johtua, joilla on voimassa ehto tietyn tyyppistä

som primært kan henføres til tidsstyringsformat, på den anden side til emnet madlavning,
joka voi johtua ensisijaisesti ajanhallintamuodosta, toisaalta ruoanlaittoon,

Det viser sig, at disse spil kan henføres til" klæde sig ud" som de er en del af det er der.
Osoittautuu, että nämä pelit voidaan katsoa"pukeutua", koska ne ovat osa sitä on olemassa.

De må altså ikke skematisk henføres til et bestemt køn,
Niitä ei siis saa kohdistaa kaavamaisesti tiettyyn sukupuoleen,

som kan henføres til brugeren af bestemte Orion Diagnostica -tjenester,
jotka voidaan yhdistää eräiden Orionin palveluiden käyttäjiin

Døre Denne model kan henføres til både prestige klasse,
Ovet Tämä malli voi johtua sekä arvostus luokan,

Fællesomkostninger, dvs. omkostninger som ikke direkte kan henføres til en særlig tjeneste, konteres således.
Yleiskustannukset, joita ei voida suoraan kohdistaa tiettyyn palveluun, kohdennetaan seuraavasti.

På grund af dette kan symptomerne let henføres til en anden sygdom, så det er især vigtigt at identificere sygdommen i tide.
Tästä johtuen oireet voidaan helposti liittää toiseen sairauteen, joten on erityisen tärkeää tunnistaa sairaus ajoissa.

Videregivelse af anonymiserede oplysninger( data, som ikke kan henføres tilbage til dig som person) til partnere
Anonymisoitujen tietojen(tietojen, joita ei enää voida yhdistää sinuun) luovuttaminen edelleen kumppaneille

Det siges, at der er tegn, der kan henføres til alle sorter af leukæmi.
Sanotaan, että on olemassa merkkejä siitä, että voidaan katsoa kaikki lajikkeet leukemia.

Opgaven kan udelukkende henføres til personen, da implementeringen kræver en meningsfuld aktivitet, visse viden.
Tehtävä voidaan osoittaa yksinomaan henkilölle, koska sen toteuttaminen edellyttää merkityksellistä toimintaa, tiettyjä tietoja.

Selv turismen kan henføres til sporten, som folk gå lange afstande,
Jopa matkailu voi johtua urheilua, niin ihmiset kävellä pitkiä matkoja,