INTERNATIONAL AFTALE - käännös Suomeksi

• kansainvälinen sopimus
• kansainvälisellä sopimuksella
• kansainvälisen sopimuksen
• kansainvälistä sopimusta
• kansainvälisestä sopimuksesta

Esimerkkejä International aftale käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

der ikke specifikt er knyttet til en påtænkt international aftale.
joka ei erityisesti liity aiottuun kansainväliseen sopimukseen.

i en eventuel retligt bindende international aftale;
oikeudellisesti sitovissa kansainvälisissä sopimuksissa;

på nul for alle digitale tjenester, indtil man når frem til en endelig international aftale.
sähköisessä muodossa toimitettavista palveluista, kunnes päästään kansainväliseen sopimukseen.

kan AETR-princippet anvendes på en hel international aftale eller dele heraf.
ERTA-periaatetta voidaan soveltaa koko kansainväliseen sopimukseen tai sen osiin.

det vil blive inddraget i en international aftale om løsning af problemet.
tämä asia kirjataan kansainväliseen sopimukseen ongelman ratkaisemiseksi.

politikker og anordninger samt enhver international aftale, som Maltas regering er omfattet af.
asetusten säännöksiä sekä kaikkien kansainvälisten sopimusten määräyksiä, joissa Maltan hallitus on osapuolena.

Prøvelsen gør ikke indgreb i hverken Sikkerhedsrådets hovedansvar på sikkerhedsområdet eller De Forenede Nationers pagts forrang for enhver anden international aftale.
Sillä ei kyseenalaisteta turvallisuusneuvoston ensisijaista vastuuta alalla eikä myöskään Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan ensisijaisuutta suhteessa mihin tahansa muuhun kansainväliseen sopimukseen.

der findes retsgrundlag for dette, som for eksempel en international aftale eller national lovgivning.
on olemassa oikeusperusta, kuten kansainväliset sopimukset tai kansallinen lainsäädäntö.

Hvordan kan vi lave en pålidelig international aftale om gennemsigtige mål for reducering af energi fra fossilt brændstof og øget brug af
Miten voimme luotettavasti sopia kansainvälisellä näyttämöllä avoimista, fossiilisista polttoaineista saatavan energian vähentämistä koskevista tavoitteista

loven bekendtgøres, før en international aftale ratificeres eller vedtages
ennen lain vahvistamista, ennen kansainvälisen sitoumuksen ratifiointia tai vahvistamista

lovvalget reguleres anderledes i overensstemmelse med en bilateral international aftale).
sovellettava laki määräytyy eri tavalla kahdenvälisen kansainvälisen sopimuksen mukaan).

En international aftale, der er indgået mellem Unionen
Kansainvälinen sopimus, joka on tehty unionin

En international aftale, der er indgået mellem Unionen
Kansainvälinen sopimus, joka on tehty unionin

Parlamentet har vist sin vilje til at indgå en aftale med USA om udveksling af passagerlisteoplysninger i en fornuftig international aftale, der skal godkendes af Kongressen og Parlamentet for at sikre,
Parlamentti on ilmaissut olevansa valmis sopimaan Yhdysvaltojen kanssa lentomatkustajia koskevien tietojen vaihdosta asianmukaisella kansainvälisellä sopimuksella, jonka kongressi ja Euroopan parlamentti hyväksyvät,

Og derfor må man med al tydelighed sige, at hvis en international aftale giver palæstinenserne myndighed til at udråbe en uafhængig stat den 4. maj,
Sen takia on sanottava täysin selvästi, että jos kansainvälinen sopimus mahdollistaa sen, että palestiinalaiset voisivat 4. toukokuuta antaa itsenäisyysjulistuksen valtiona,

det fremgår af Domstolens faste praksis, at en international aftale ikke må gribe ind i det ved traktaterne fastlagte kompetencesystem
unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kansainvälisellä sopimuksella ei voida loukata perussopimuksissa määrättyä toimivaltajärjestelmää

Dette er tilfældet for et spørgsmål om, hvorvidt en international aftale er forenelig med artikel 6, stk. 1, første afsnit,
Tämä pätee kysymykseen kansainvälisen sopimuksen yhteensopivuudesta SEU 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa

USA ville trække sig fra Paris Climate Accord, en international aftale, der sigter mod at begrænse den globale opvarmning til under 3 grader F( 2 grader C)
Yhdysvallat vetäytyisi Pariisin ilmastosopimuksesta, joka on kansainvälinen sopimus, jonka tavoitteena on rajoittaa maapallon lämpenemistä alle 3,6 astetta F(2 astetta)

Det er desuden ubestridt, at når der ikke foreligger en international aftale, der er indgået i overensstemmelse med artikel 11 i direktiv 2009/28, kan kvoteforpligtelsen kun opfyldes med el-certifikater, der er udstedt i henhold til loven af 2011.
Lisäksi on kiistatonta, että koska ei ole olemassa direktiivin 2009/28 11 artiklassa tarkoitettua kansainvälistä sopimusta, kiintiövelvoite voidaan täyttää vain vuonna 2011 annetun lain nojalla myönnettyjen sähkösertifikaattien avulla.

Hvis EPPO ikke kan udøve sine funktioner på grundlag af en relevant international aftale som omhandlet i stk. 3 eller 4, kan EPPO også anmode om retshjælp i straffesager fra myndigheder i tredjelande i et konkret tilfælde og inden for rammerne af dets materielle kompetence.
Jos EPPO ei voi suorittaa tehtäviään tämän artiklan 3 tai 4 kohdassa tarkoitetun asiaan liittyvän kansainvälisen sopimuksen perusteella, EPPO voi myös pyytää rikosasioissa annettavaa oikeusapua kolmansien maiden viranomaisilta tietyssä asiassa ja asiallisen toimivaltansa rajoissa.