KOMMISSÆR - käännös Suomeksi

• komissaari
• komisario
• komission jäsen
• komission jäsenelle
• komission jäsenen
• komission jäsentä
• komission jäsenenä
• komissaarin
• komissaarina
• komissaarit

Esimerkkejä Kommissær käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

hvilket land der ikke får en kommissær.
millä maalla ei ole komissaaria.

Den cypriotiske regering gav meddelelse om, at den agtede at udnævne Androula Vassiliou som ny kommissær.
Kyproksen hallitus ilmoitti aikomuksestaan nimetä Androula Vassilioun uudeksi komission jäseneksi.

De irske vælgere har absolut ikke udtalt sig for at fjerne deres kommissær.
Irlantilaiset eivät missään nimessä ilmaisseet kannattavansa komission jäsenensä menettämistä.

I det tilfælde træffes afgørelser ved simpelt flertal, hvor hver kommissær har én stemme.
Tällöin päätös tehdään yksinkertaisella enemmistöllä ja jokaisella komission jäsenellä on yksi ääni.

Jeg stemte for udnævnelsen af hr. Leonard Orban som rumænsk kommissær.
Kirjallinen.(EN) Puolsin äänestyksessä Leonard Orbanin nimittämistä romanialaiseksi komission jäseneksi.

Fru formand, hr. kommissær, fru kommissær, først tillykke til de to kommissionsmedlemmer.
Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, aluksi onnittelut molemmille komission jäsenille..

Hr. formand, fru kommissær, hr. kommissær, jeg har et par korte bemærkninger.
Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, esitän muutaman lyhyen huomautuksen.

Jeg er kommissær Harley Krost.
Olen etsivä Harley Krost.

Kommissær Gordon, han tænkte,
Poliisipäällikkö Gordon ajatteli,

Jeg talte med kommissær Gordon, før jeg kom.
Juttelin poliisipäällikkö Gordonin kanssa ennen tänne tuloani.

Kommissær Kyprianou, De behandlede dette udførligt i Deres indledende indlæg.
Arvoisa komission jäsen Kyprianou, johdantopuheenvuorossanne otitte yksityiskohtaisesti kantaa tähän asiaan.

Men kommissær Cheney er skræmmende.
Mutta ylikomisario Cheney on pelottava.

Kommissær Dreyfus.
Poliisipäällikkö Dreyfus.

Jeg er kommissær Dreyfus.
Olen poliisipäällikkö Dreyfus.

Men kommissær Dreyfus.
Mutta poliisipäällikkö Dreyfus.

Kommissær, hvad laver du?
Päällikkö, mitä sinä teet?

Kommissær Dez Franklin, ID-tyveri.
Sinun täytyy olla Fusco. Etsivä Dez Franklin, Henkilöllisyys- varkausosasto.

Kommissær Carters søn er blot hans seneste offer.
Etsivä Carterin poika on hänen viimeisin uhrinsa.

Kommissær Bolkestein, hvorfor er vi uenige på dette punkt?
Arvoisa komission jäsen Bolkestein, miksi olemme eri mieltä tästä asiasta?

Hr. kommissær! Jeg takker kommissæren for at behandle spørgsmålet.
( EN) Kiitos, arvoisa komission jäsen, että olette hoitanut tämän asian.