KUN HANDLER - käännös Suomeksi

• toimii vain
• kyse vain
• on vain
• käy kauppaa vain
• kyse ainoastaan
• kyse pelkästään
• liity ainoastaan
• toimii ainoastaan
• ole pelkästään

Esimerkkejä Kun handler käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Du bør være opmærksom på, at mange leverandører kun handler virksomheder, der kan gøre tingene lettere, men dyrere.
Sinun tulisi olla tietoinen siitä, että monet toimittajat ovat vain kauppayhtiöitä, jotka voivat helpottaa, mutta kalliimpaa.

selvfølgelig, kun handler som en sekundær effekt,
on tietenkin, toimivat vain sivuvaikutuksena, koska terveitä kasveja,

Det er ikke kun handler om” Jeg elsker dig” s de knus, kisses, køn
Se ei ole vain kyse”minä rakastan sinua” s halauksia,

at det ikke kun handler om gode klasser.
että se ei ole vain erinomainen luokat.

Han lærer Dre at kung-fu ikke kun handler om slag og blokeringer- det handler om modenhed og ro.
Hän opettaa Drelle, että kung-fu ei ole ainoastaan lyöntejä ja torjuntoja, vaan siinä on kyse sisäisestä kypsyydestä ja rauhasta.

livet ikke kun handler om sig selv, men at han er et led i en levende organisme,
elämässä ei ole kyse vain hänestä itsestään, vaan että hän on lenkki siinä elävässä organismissa,

livet i Nirvana kun handler om arbejde, arbejde,
koko elämä Nirvanassa on pelkkää työtä, työtä,

Så hvis fodbold kun handler om penge, passer det sgu formændene fint.
Jos on niin, että jalkapallossa on kyse vain rahasta, niin olkoon niin, se sopii johtajille oikein vitun hyvin.

at det ikke kun handler om at fortælle sandheden,
että se ei tarkoita ainoastaan totuuden kertomista,

livet ikke kun handler om tilpasning til ændringer.
elämässä ei ole kyse pelkästään muutoksiin sopeutumisesta.

Vi er enige i holdningen om, at det ikke kun handler om politik, men også om økonomi.
Olemme samaa mieltä siitä, että tässä ei ole kyse vain politiikasta vaan myös taloudesta.

at denne lidelse kun handler om følelser.
että siitä tässä sairaudessa on ainoastaan kyse.

det at opbygge kammeratskab på arbejdspladsen ikke kun handler om sjove begivenheder eller fester.
toveruuden luominen työssä ei tarkoita vain hauskoja tapahtumia tai juhlia.

som de kan fjerne alle følelser, og kun handler i fakta.
ne poistaa kaikki tunteet ja vain käsitellä tosiasioita.

kræver( blandt andre bestemmelser), at leverandøren kun handler efter Nestlés anvisninger og løbende implementerer alle de tekniske foranstaltninger,
joka takaa korkean tietoturvatason ja edellyttää muiden säädösten ohella, että palveluntarjoaja toimii vain Nestléltä saatujen ohjeiden mukaisesti ja että henkilötietoja pidetään jatkuvasti

Den tilbundsgående opklaring af Flechard II, som ikke kun handler om misbrug af penge,
Fléchardin toinen tapaus, jossa ei ole kyse vain rahan haaskauksesta

som jeg gerne vil fremhæve, nemlig at ligestilling ikke kun handler om indførelsen af lige konkurrencevilkår for mænd og kvinder med hensyn til løn
Tasavertaisten mahdollisuuksien saavuttamisessa ei ole kyse ainoastaan siitä, että miehille ja naisille taataan yhtäläiset edellytykset palkkoihin

også selv om det i forbindelse med udvidelsen ikke kun handler om solidaritet.
josta muut pääsevät nyt osallisiksi, vaikka laajentumisessa ei olekaan kyse pelkästään solidaarisuudesta.

som ikke kun handler om udvidelsen, men om alle de politikker, som Unionen vil udvikle.
jotka eivät liity ainoastaan laajentumiseen, vaan kaikkiin unionin tuleviin politiikkoihin.

er at være forsigtig, når du vælger en mægler med binære optioner og kun handler med pålidelige mæglere fra 7 Binary Options.
on varovaisuus valittaessa binaarisia optioita välittävää välittäjää ja käydään kauppaa vain luotettavien välittäjien kanssa 7: stä binäärisestä optiosta.