SELV OM HAN - käännös Suomeksi

• vaikka hän
• joskin hän
• vaikka hänellä
• vaikkei hän
• vaikka hänet

Esimerkkejä Selv om han käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Selv om han havde»korte og buttede«11 fingre,
Vaikka hänellä oli oman kuvauksensa mukaan lyhyet

Selv om han er bedst kendt for sine observationer af transit af Venus i 1639,
Vaikka hänet tunnetaan parhaiten hänen huomautuksensa ja Venuksen ylikulku vuonna 1639,

håber at komme til at arbejde sammen med ham i de kommende år, selv om han ikke længere er medlem af Parlamentet.
saan vielä tehdä hänen kanssaan yhteistyötä tulevina vuosina, vaikkei hän enää olekaan Euroopan parlamentin jäsen.

Han blev genindsat i festen, selv om han ikke fik lov til at indtage lederstillinger,
Hänet palautettiin puolueeseen, vaikka hänellä ei ollut oikeutta ottaa johtotehtäviä,

Selv om han blev brændt levende,
Vaikka hänet poltettiin elävältä,

Det ser imidlertid ud til, at retssystemet ikke kan forsvare ham, selv om han ikke har gjort noget forkert.
Näyttäisi siltä, ettei oikeusjärjestelmä voi puolustaa häntä, vaikkei hän olekaan tehnyt mitään väärää.

Så selv om han havde kong Sauls velsignelse
Joten vaikka hänellä oli Saul siunauksen ennen

hun eventuelt følges med, hatten af, selv om han ikke kender den pågældende.
on herran nostettava lakkia, vaikkei hän vastaantulijaa tunnekaan.

Han hjalp barmhjertigt nogle af dem og underviste dem, selv om han i første række var sendt til det jødiske folk.
Hän auttoi ja opetti armollisesti joitakin heistä, vaikka hänet oli lähetetty ensisijaisesti juutalaisten luo.

øger dette signifikant hans selvværd, selv om han ikke havde sådanne planer i den nærmeste fremtid.
tämä lisää huomattavasti hänen itsetuntonsa, vaikka hänellä ei olisi lähiaikoina tällaisia suunnitelmia.

gjorde meget for at sprede sin Mesters lære, selv om han ikke deltog i den senere organisering af den kristne kirke.
hän teki paljon Mestarinsa opetusten levittämiseksi, vaikkei hän osallistunutkaan sittemmin syntyneen kristillisen kirkon organisoimiseen.

Loven i det land, hvor arbejdstageren ved opfyldelsen af aftalen sædvanligvis udfører sit arbejde, selv om han midlertidigt er beskæftiget i et andet land, eller.
Sen valtion lakia, jossa työntekijä tavallisesti työskentelee sopimusvelvoitteiden täyttämiseksi, vaikka hänet on väliaikaisesti lähetetty työhön toiseen valtioon, tai.

Hampton skulle udnævnes til oberst, selv om han ikke havde nogen militær erfaring overhovedet.
Hampton hyväksyy everstin arvon, vaikka hänellä ei lainkaan ollut sotilaskokemusta.

er stillet af hr. Brok, selv om han ikke er her.
on jäsen Brokin kysymys, vaikkei hän olekaan täällä.

en mand ikke har nogen klager over ubehagelig vandladning, selv om han har et tilbageværende urinsyndrom.
miehellä ei ole valituksia epämiellyttävästä virtsaamisesta, vaikka hänellä on jäljellä oleva virtsa-oireyhtymä.

Han underskrev våbenhvileaftaler med et trygt hjerte; selv om han havde tusindvis af tapre
Hän rakasti rauhansopimuksia ja noudatti niitä järkkymättömällä sydämellä, vaikka hänellä oli puolellaan tuhansia rohkeita

vil han være i stand til at læse dem, selv om han har kopier af dine data.
hän ei voi lukea niitä, vaikka hänellä on kopioita tietosi.

Kjole som en varm sygeplejerske og bring ham en øl- liv hacking i livet, selv om han måske ikke har modet til at spørge dig om det.
Pukeudu kuin kuuma sairaanhoitaja ja tuo hänelle olutelämä, joka hakkeroi elämässä, vaikka hänellä ei ehkä ole rohkeutta kysyä sinulta.

Han havde en simpel begravelseshandling som han ville have ønsket, selv om han ikke blev optaget i den katolske kirke
Hänellä oli yksinkertainen hautajaisto, kuten hän olisi halunnut, vaikka häntä ei otettu katoliseen kirkkoon

Jesus selv blev døbt på denne måde( selv om han ikke behøvede det) som et eksempel for os,
Jeesus itse otti vastaan kasteen(vaikka hänen ei olisi tarvinnut sitä tehdä)