TERRITORIET - käännös Suomeksi

• alue
• territorio
• maan
• reviiriä
• alueen
• aluetta
• alueella
• pinta-alasta

Esimerkkejä Territoriet käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

I det tyvende århundrede blev territoriet en del af Sovjetunionen som den usbekiske sovjetiske socialistiske republik,
Luvulla alue tuli osaksi Neuvostoliittoa Uzbekistanin Neuvostoliiton sosialistisesta tasavallasta

I mange århundreder var territoriet en del af forskellige stater
Monta vuosisataa alue oli osa eri valtioiden

Hvis rejsningen af muren gennemføres, vil den annektere 58% af territoriet på Vestbredden og spærre 600.000 palæstinensere
Mikäli tämä muuri saadaan lopulta valmiiksi, se siirtää israelilaisten haltuun 58 prosenttia Länsirannan pinta-alasta sulkien sisäänsä 600_000 palestiinalaista

Men grundlæggerne af statskabet, Usbekistan begyndte at blive sat i VIII-VII århundreder f.Kr., da territoriet af moderne dannede Khorezm og Bactria.
Mutta Uzbekistanin perustuslain alkoi olla VIII-VII-luvuilla, kun modernin muodosti Khorezmin ja Bactrian alue.

Mastino engagement vil beskytte territoriet og tøver ikke med at sætte sit liv for de kære,
Mastino omistautumista alueen suojelemiseksi ja ei epäröi antaa henkeään rakkaansa, mutta vain silloin,

Hvis tidligere var plænen en luksus af kejsere, så i den moderne verden har alle råd til at dignify territoriet med et blødt græstæppe.
Jos ennen nurmikkoa oli keisarien ylellisyys, nykymaailmassa jokaisella on varaa nimetä alue pehmeällä nurmimattoilla.

Vi mener, at fiskeriaftalen ikke skal omfatte territoriet i Vestsahara, da Marokko har besat Vestsahara siden 1975.
Katsomme, ettei kalastussopimusta pitäisi laajentaa koskemaan Länsi-Saharan aluetta, koska Länsi-Sahara on ollut Marokon miehittämä vuodesta 1975.

Du kan tegne en omtrentlig oversigt over det, der maler territoriet i toner, som efter din mening svarer til Rossi
Voit piirtää likimääräisen ääriviivan, maalaamalla alueen sävyinä, joka mielestäsi vastaa Rossiä

I USA for eksempel var den første delstat til at tilbyde et moderne lotteri New Hampshire i 1964( selvom territoriet Puerto Rico havde gjort det 30 år tidligere).
Esimerkiksi Yhdysvalloissa ensimmäinen modernia lottoa tarjoava osavaltio oli New Hampshire vuonna 1964 vaikkakin Puerto Ricon alue.

Den anden betingelse, nemlig at landet eller territoriet er medlem af den pågældende medlemsstats betalings-
Tämän vuoksi toinen ehto( eli se, että maalla tai alueella on pääsy kyseisen jäsenvaltion maksu-

Ved hjælp af hegnet kan du beskytte territoriet, skjule fra nysgerrige øjne,
Aidan avulla voit suojella aluetta, piiloutua uteliailta silmiltä,

vil kæledyret snart markere territoriet, og det vil passere med tiden,
lemmikki merkitsee pian alueen, ja tämä kulkee ajan myötä,

evnen til at opdele territoriet efter deres indflydelse og umulighed.
kykyä jakaa alue niiden vaikutuksen ja mahdottomuuden mukaan.

Rettighederne i henhold til EMK i forhold til en signatarstat tilkommer også personer uden for territoriet, hvis en signatarstat uden for sit territorium griber ind i privatsfæren(162).
Euroopan ihmisoikeussopimuksen takaamat oikeudet sopimusvaltioon nähden kuuluvat siten myös valtion alueen ulkopuolella oleville henkilöille, jos sopimuksen allekirjoittanut valtio puuttuu heidän yksityisyyden suojaansa alueensa ulkopuolella(162).

Prøv ikke at omgå hele territoriet på en dag og ride på hver attraktion,
Älä edes yritä ohittaa koko aluetta yhdellä päivällä ja ratsastaa jokaisella vetovoimalla,

Den gule presse er ligeglad med, at i Rusland fungerer dette format kun på 50% af territoriet, hvilket kun indebærer eksistensen af denne forbindelse i store udviklede byer.
Keltainen lehdistö ei välitä siitä, että Venäjällä tämä muoto toimii vain 50%: n alueella, mikä merkitsee tämän yhteyden olemassaoloa vain suurissa kehittyneissä kaupungeissa.

fange territoriet så meget som muligt
kaapata alue mahdollisimman paljon

som du allerede ved ganske godt- det er meget sværere end at angribe territoriet som et ansigtsløst militært objekt.
joiden kanssa tiedät jo varsin hyvin- on paljon vaikeampaa kuin hyökätä aluetta kasvottomana sotilaallisena esineenä.

der kontrollerede territoriet i Carraighowley, tæt på Haha's territorium i Umhall.
joka valvoi alueen Carraighowleyssä, lähellä Mhaolin aluetta Umhallissa.

En delegation af paramedikere og sygeplejersker fra Moskva landede i Parma for at besøge territoriet og dets førende producenter af ambulanceudstyr.
Ensihoitajien ja sairaanhoitajien valtuuskunta Moskovasta laskeutui Parmaan vierailemaan alueella ja sen johtavilla ambulanssivarustevalmistajilla.