VI TROR - käännös Suomeksi

• uskomme
• luulemme
• mielestämme
• ajattelemme
• epäilemme
• kuvittelemme
• uskommekaan
• arvelemme
• luulemmekaan
• taitaa

Esimerkkejä Vi tror käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Forskelle mellem mænd og kvinder er større end vi tror.
Miehet ja naiset ovat ehkäpä erilaisempia kuin luulemmekaan.

Vi er slet ikke så frie som vi tror.
Me emme ole lainkaan niin vapaamielisiä kuin kuvittelemme.

denne fødevare vil blive udryddet hurtigere, end vi tror.
tätä ruokaa uhkaa sukupuutto nopeammin kuin uskommekaan.

Vi tror på, at Asien vil trække meget.
Taitaa tuo aasia pelastaa aika paljon.

Vi tror, han er taget til fange.
Epäilemme, että hänet on vangittu.

Vi tror, han stadig gør det.
Arvelemme, että hän tekee sitä yhä.

Små børn er generelt bedre til at tilpasse sig nye situationer, end vi tror.
Pikkulapset sopeutuvat uuteen tilanteeseen yleensä paremmin kuin kuvittelemme.

I hverdagen bruger vi forbrænding mere end vi tror.
Jokapäiväisessä elämässä käytämme palaminen enemmän kuin uskommekaan.

Sammen er vi meget stærkere end vi tror.
Yhdessä olemme voimakkaampia kuin luulemmekaan.

Vi tror, han dør snart.
Hän taitaa kuolla pian.

Vi tror, nogen måske vil prøve at stjæle dine ting.
Epäilemme, että joku yrittää ryöstää varastomme.

Vi ved det ikke, men vi tror det.
Emme tiedä, mutta arvelemme sen olevan.

Der er mere mellem himmel og jord, end vi tror.
Taivaan ja maan välille mahtuu enemmän kuin uskommekaan.

Vi er mere forskellige, end vi tror.”.
Olemme erilaisempia kuin luulemmekaan.

I den film ser vi, hvor vi tror er derude.
Tässä elokuvassa näemme, mitä kuvittelemme avaruudessa olevan.

Er det, hvem vi tror, er moren læge i Frankrig.
Jos hän on se, ketä epäilemme, niin hänen äitinsä on lääkärinä Ranskassa.

VI prøver at fange en morder. Vi tror han laver scener fra Johannes Åbenbaringen.
Jahtaamme tappajaa, joka taitaa luoda Ilmestyskirjan kohtauksia uudelleen.

De fleste folk er bedre, end vi tror, de er.
Useimmat ihmiset ovat parempia kuin luulemmekaan.

Vi tror, ligene bliver solgt til vævsbanker.
Epäilemme, että ruumiit myydään kudospankeille.

Oberst, vi tror, Archer er dernede.
Eversti, Archer taitaa olla siellä.