EU UDVIDES - oversættelse til Engelsk

• EU expands
• EU enlarges
• union enlarges
• european union is expanding

Eksempler på brug af EU udvides på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når EU udvides til 25 medlemsstater, overskrides et skel mellem øst
When you enlarge to 25 Member States,

Det sker paradoksalt nok på et tidspunkt, hvor EU udvides med stater fra Central-
Curiously, the tendency has coincided with the expansion of the European Union to include the countries of Central

støtter hr. Albertinis ønske om at skabe størst mulig klarhed og opfordre til, at EU udvides til at omfatte Vestbalkan,
support Mr Albertini's desire to provide the utmost clarity and give a thumbs up to the European Union's enlargement with the western Balkans,

EU udvides stadig mere og bliver med fremkomsten
The EU is becoming even wider and, with the advent of pan-European political parties,

på grund af forøgelsen fra 11 til 22 eller flere officielle sprog, når EU udvides med de nye stater.
more official languages when enlargement to include further states takes place.

På denne måde vil EU udvide sine beføjelser, selv om medlemsstaterne ikke har godkendt dem legalt.
In this way the EU will increase its powers, even though the Member States have not legally bestowed them.

der skal træde i kraft fra 2007, vil EU udvide sine forskningsaktiviteter på hiv-/aids-området.
set to begin in 2007, the European Union will extend its research activities on HIV/AIDS.

Som svar på Ruslands handlinger bør EU udvide medlemsstaternes adgang til gas-
In response to Russia's actions, the European Union should expand Member States' access to gas

Med en ændring af artikel 133 i Amsterdam-traktaten vil EU udvide anvendelsen af kvalificeret flertal til ikke blot som nu at omfatte handel med varer, men også områder som tjenesteydelser,
By amending Article 133 of the Treaty of Amsterdam, Europe would extend the qualified majority voting currently in force in the Council in trade matters to other areas such as public services,

EU udvider sig og bliver stærkere.
The EU is expanding and is increasing in strength.

I dag er EU udvidet kraftigt, men der er kun seks millioner landmænd.
Today the Union is much enlarged and there are only 6 million farmers.

Efter at have finansieret talrige projekter i EU udvidede Banken i 2001 denne finansieringsform til ansøgerlandene.
After financing numerous projects within the EU, it extended this type of part nership in 2001 to the Accession Countries.

Mod Øst har EU udvidet sig gennem Middelhavsunionen, der omfatter alle lande langs Middelhavet- undtagen Libyen.
Eastward, the EU has expanded through the Mediterranean Union, which includes all countries along the Mediterranean Sea- except Libya.

Endvidere har EU udvidet bekæmpelsen af prækursorer ud over sine egne grænser jf. det internationale afsnit nedenfor.
And the EU has extended anti-precursor action beyond its own borders see international section.

Hr. formand, for et år siden blev EU udvidet med 10 nye og for det meste fattige medlemsstater.
Mr President, one year ago the European Union enlarged to include 10 new, and mostly poor, Member States.

KIMO International har siden da med økonomisk støtte fra EU udvidet projektet til at omfatte havne i Det Forenede Kongerige, Sverige og Danmark.
KIMO International has since expanded this project to harbours in the UK, Sweden and Denmark, with EU financial assistance.

Hr. formand, mine kære kolleger, EU udvider sig ved at samle nogle central-
Mr President, ladies and gentlemen, our European Union is enlarging by bringing together,

der er tilstrækkelig for et EU udvidet til 27, og man kan let se,
and one sufficient for a Union that has 27 Member States

den 1. maj 2004 blev EU udvidet med Cypern, Estland,
on 1 May 2004 the EU was enlarged with Cyprus, Estonia,

hvor hurtigt EU kan udvides.
how fast the EU can expand.