LLC - oversættelse til Engelsk

• LLC

Eksempler på brug af LLC på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

LLC vil sende e-mails og breve med uregelmæssige
The LLC will occasionally send registered visitors

Derudover, i oktober sidste år underskrevet distributionsaftale med RSCC en tredje aktør LLC“Isatel” datterselskab af en international organisation af plads kommunikation(MOX)“Intersputnik”.
In addition, in October last year distribution agreement with RSCC signed a third operator-LLC“Isatel” subsidiary of an international organization of space communications(MOX)“Intersputnik”.

McAfee, LLC, en Delaware-virksomhed med begrænset ansvar,
McAfee, LLC, a Delaware limited liability company,

LLC forbeholder sig retten til, på et senere
The LLC retains the right to invoice VAT

Redegørelser fra LLC eller deres repræsentanter danner kun grundlag for en garanti,
Statements of the LLC or its representatives only form a guarantee,

Dette ville medføre unødvendige slutomkostninger for LLC, eftersom en tredje sprogkyndig skulle udføre en ekstra redigering af dokumentet for at tilpasse det til vores kvalitetsstandard.
This can create undue back-end expenses for the LLC, as a third linguist must perform an additional edit of the document to align it with our quality standards.

herunder omkostninger til juridisk rådgivning og sagsomkostninger som LLC pådrager sig i denne sammenhæng.
including legal and court fees, incurred by the LLC in this context.

som ikke er forårsaget af LLC.
not caused by the LLC.

I tilfælde af, at et fakturabeløb ikke betales af ordregiver inden 30 dage fra fakturadato, beregner LLC morarenter på 5 procentpoint over den pågældende EURIBOR- basisrentesats.
If an invoice is not paid within 30 days of its delivery date, the LLC will charge a default penalty of 5% over the EURIBOR base rate.

Alle medlems henvendelser vil kun udføres med andet end tilladt af ACTION Certification LLC privatlivspolitik eller kandidatens opt-i valg og i øjeblikket certificerede medlemmer tilmeldte kandidater.
All member inquiries will be conducted only with enrolled candidates other than as allowed by ACTION Certification LLC's privacy policy or the candidate's opt-in elections and currently certified members.

Det samme er gældende, hvis en oversættelse der leveres af LLC, krænker tredjemands rettigheder.
The same is valid in cases where the translation delivered by the LLC infringes the rights of third parties.

Det samme er gældende for undervisning og andre aktiviteter der udføres af LLC, så vidt det skønnes at være anvendeligt.
The same is valid for the teaching and other activities of the LLC as applicable.

For så vidt der ikke foreligger en forsætlig misligholdelse af aftalen, er LLC kun ansvarlig for typisk forudseelige skader.
Insofar as no material reach of contract is present, the LLC is only liable for the typically, foreseeable damages.

I øvrigt hæfter LLC for skader, der i henhold til de juridiske regler beror på forsæt eller grov forsømmelig af LLC, LLCs repræsentanter eller medhjælpere.
The LLC is liable for damages based on intent of gross negligence on the part of the LLC, its representatives or vicarious agents, pursuant to the statutory regulations.

Med forbehold af afvigende oplysninger skal de angivne priser forstås som uden moms. LLC forbeholder sig retten til,
The price is provided without VAT, unless otherwise provided. The LLC retains the right to invoice VAT

Dette omfatter især cirkulation af indhold, som LLC ikke har skabt alene til den konkrete ordregiver,
This includes in particular the circulation of any content created by the LLC for sale to multiple persons,

LLC vil, set ud fra et merkantilt synspunkt, i rimeligt omfang bestræbe
The LLC will however make commercially reasonable efforts to use reference materials

At et fakturabeløb ikke betales af ordregiver inden 30 dage fra fakturadato, beregner LLC morarenter på 5 procentpoint over den pågældende EURIBOR- basisrentesats. Hvis ordregiver er virksomhedsindehaver,
If an invoice is not paid within 30 days of its delivery date, the LLC will charge a default penalty of 5% over the EURIBOR base rate.

sporing af et selskab eller LLC er krævede formaliteter såsom virksomhedsattest, mødereferater, aktionæroverenskomster.
tracking a corporation or LLC's required formalities such as corporate resolutions, meeting minutes, shareholder agreements.

At ordregiver er virksomhedsindehaver, er ordregiver forpligtet til straks efter levering at undersøge det produkt der er leveret til ordregiver af LLC og, hvis der viser sig at være en mangel, straks at underrette LLC om denne mangel.
If the commissioning party is a merchant, it must immediately examine the product delivered to it by the LLC, and if a defect is present, immediately inform the LLC.