ADDITIONALITETSPRINCIPPET - oversættelse til Engelsk

• additionality

Eksempler på brug af Additionalitetsprincippet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vil sørge for, at additionalitetsprincippet reelt overholdes.
really ensure that the principle of additionality is applied.

For alle medlemsstater undtagen Tyskland giver overholdelsen af additionalitetsprincippet sig udtryk i en stigning, i faste priser, mellem de to referenceperioder(1989-1993 og 1994-1999) i de støtteberettigede offentlige udgifter renset for enhver EU-støtte.
In all the Member States except Germany, compliance with additionality meant an increase in eligible public expenditure measured at constant prices and net of all Community contributions between the two reference periods of 198993 and 1994-99.

regionerne, og at nogle regeringer bevidst ikke respekterer additionalitetsprincippet og bruger strukturfondmidlerne til at betale løn til deres egne embedsmænd.
that some governments deliberately ignore the principle of additionality and use structural fund moneys to pay the wages of their own civil servants.

Det er derfor væsentligt at fastholde additionalitetsprincippet i finansieringen.
This is why it is important to retain the system of additionality in funding.

Endelig er der ønsket om både at leve op til additionalitetsprincippet og at skabe sunde bankforretninger af de midler, der stilles til rådighed.
Lastly, there is the commitment to both the additionality and profitability of the funds made available.

Kan formanden være enig med mig i, at der måske burde ses på additionalitetsprincippet i forordningerne?
Would the President agree with me that perhaps the additionality clause in the regulations needs to be looked at?

Mål 5b er det eneste, for hvilket det allerede i 1995 blev bekræftet, at additionalitetsprincippet var opfyldt i samtlige medlemsstater.
Objective 5(b) was the only Objective for which it was possible to confirm in 1995 that additionality had been observed in all Member States.

Komitéen udvekslede også synspunkter om forskellige emner som f. eks. additionalitetsprincippet i forbindelse med mål 5a,
The Committee also exchanged views on various subjects, like additionality in the context of Objective 5(a), evaluation,

Additionalitetsprincippet er en væsentlig forudsætning for,
Additionality is essential

Det kan også betyde, at additionalitetsprincippet ikke gennemføres ordentligt region for region.
It may also mean that the additionality principle is not being properly implemented on a region-by-region basis.

Kriterier og regler for en enklere kontrol og iværksættelse af additionalitetsprincippet bør defineres;
Whereas simpler criteria and detailed rules for the verification and implementation of the principle of additionality should be laid down;

Det andet punkt, jeg gerne vil komme ind på, vedrører anvendelsen af additionalitetsprincippet og kontrollen hermed.
The second point I want to mention is the monitoring and implementation of supplementarity.

Kommissionen bør forpligte medlemslandene til at arbejde for, at additionalitetsprincippet gennemføres såvel nationalt som lokalt.
The Commission must oblige the Member States to work in such a way that the principle of additionality is implemented both nationally and regionally.

er det vigtigt at overholde både additionalitetsprincippet og lovens bogstav.
it is as important to comply with the spirit of additionality as with the letter of the law.

nemlig ændringsforslaget om additionalitetsprincippet og det ændringsforslag, som belyser begrebet"grænseoverskridende region.
the amendment on the principle of additionality and the amendment clarifying the concept of cross-border region.

Ud over disse miljørelaterede ændringsforslag har vi også et ændringsforslag om, at additionalitetsprincippet skal overholdes.
In addition to these environment-related amendments, we also have an amendment about the need to comply with the additionality principle.

Additionalitetsprincippet og evalueringen heraf giver stadig anledning til problemer på grund af mangelfuld fremsendelse af de nødvendige dokumenter.
The principle of additionality and its evaluation still cause problems because the necessary documents are not always forwarded.

Additionalitetsprincippet fastslås i samordningsforordningen(artikel 9), og det anføres, at EFSR skal fastsætte
The principle of additionality is enshrined in Article 9 of the Coordination Regulation,

Punkt A blander fortsat additionalitetsprincippet sammen med det særskilte, men lige så vigtige samfinansieringsprincip.
Paragraph A continues to confuse the principle of additionality with the separate but equally important principle of co-financing.

de strækker sig lige fra overvejelser om additionalitetsprincippet i forbindelse med strukturfondsbevillinger til en konkret
importance that they range from a study of the principal of additionality in structural actions to a specific