ADVARE MOD - oversættelse til Engelsk

• warn against
• caution against
• advise against
• as a warning against

Eksempler på brug af Advare mod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De Grønne er modstandere af militære blokke og vil advare mod en ny opsplitning af Europa.
The Greens are opponents of military blocs and would warn against a new division of Europe.

men jeg vil advare mod at definere den jødiske arv ud af Europa.
but I would caution against defining the Jewish heritage out of Europe.

AMERIKANSKE intel høvdinge advare mod at bruge Huawei, ZTE telefoner.
US intel chiefs warn against using Huawei, ZTE phones.

AMERIKANSKE intel høvdinge advare mod at bruge Huawei,
US intel chiefs warn against using Huawei,

Desuden vil jeg advare mod, at vi dermed hindrer en række lande i at liberalisere godstransporten.
I should also like to warn, however, that in so doing we must not hinder a number of countries from liberalising freight transport.

Først vil jeg gerne advare mod Kommissionens forslag under artikel 67 om, at al veterinærmedicin beregnet til levnedsmiddelproducerende dyr udelukkende må udleveres på recept.
Firstly, I would like to warn against the Commission's proposals under Article 67 that all veterinary medicines intended for food-producing animals should be available on prescription only.

Jeg vil gerne advare mod den enorme hastighed, hvormed beslutningerne træffes i EU.
I would therefore like to caution against the incredible speed with which decisions are made in the European Union.

Jeg vil advare mod en tilslutning til Europarådets konvention, særligt
I want to warn against joining the Council of Europe' s convention,

På den anden side vil jeg imidlertid også gerne advare mod ensidige fordømmelser
I should also like to warn against judging just one side

Jeg vil gerne advare mod hr. Wibes lokketoner, når han synes, at lokal offentlig virksomhed i ændringsforslag 11 skal støttes.
I would like to warn against Mr Wibe's enticing tones when he thinks that local public businesses in Amendment No 11 should be approved.

Min gruppe vil gerne advare mod, at skattekonkurrencen udgives for at være noget meget positivt.
My group would like to warn against the picture that is being painted that tax competition is a very positive thing.

For det fjerde vil jeg advare mod at ødelægge de kommunale energivirksomheder gennem den aktuelle liberalisering i hele EU.
Fourthly, I should like to warn against subverting local energy operations by liberalising right across the EU, as we are doing at present.

På den anden side vil jeg gerne advare mod hastværk, fordi alle disse opbygningsprocesser kræver en vis mængde tid.
On the other hand, I would like to warn against a certain degree of haste because all these construction processes require a certain amount of time.

Jeg vil gerne advare mod indførelse af en afgift på finansielle transaktioner
I would like to warn against the introduction of a tax on financial transactions

jeg vil samtidig gerne advare mod slet skjult protektionisme.
at the same time I would like to warn against ill-concealed protectionism.

Jeg vil imidlertid advare mod politisk misbrug af dette spørgsmål.
I would caution against abusing this issue for political ends,

Men vi må advare mod yderligere ændringer af den EU-forfatning, der er stillet forslag om;
However, we must caution against further changes to the proposed EU constitution;

Jeg vil dog samtidig advare mod, at man stoler på en enkelt metode, som trods alt er et temmelig afstumpet instrument, især når man skal sammenligne rammevilkårene,
But at the same time I would advise against having too much faith in a single method which is still a very blunt instrument,

Advare mod Islam al-Ihsan En, der viser, hvor meget opmærksomhed på spørgsmålet om al-Islam Ihsan(gode gerninger)
Caution Against Islam al-Ihsan One that shows how much attention the issue of al-Islam ihsan(good deeds)

skal advare mod drukkenskab og blev populært på bægre
is intended as a warning against drunkenness and became popular on cups