AENDRE - oversættelse til Engelsk

• amend
• change
• alter
• modify

Eksempler på brug af Aendre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En godkendt oplagshaver eller dennes repraesentant kan aendre det administrative ledsagedokument, saa det angiver et andet leveringssted.
An authorized warehousekeeper of dispatch or his agent may amend the administrative accompanying document to show an alternative place of delivery.

Et medlem kan aendre sin medlemskategori paa saadanne betingelser, som fastsaettes af raadet.
A member may change its category of membership on such conditions as the Council shall establish.

Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 25 aendre bilag II, navnlig for at tage hensyn til den tekniske
The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 25, amend Annex II, in particular

Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 19 aendre eller supplere kriterierne under hensyn til sygdommens saerlige karakter.
The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 19, amend or supplement those criteria, taking into account the specific nature of the disease.

Aendre enhver anden forpligtelse, som paahviler et medlem,
Alter any other obligation of a member,

kan en spraengning aendre verden.
blowing up a building can change the world.

artikel 25 kan Kommissionen, alt efter de epidemiologiske omstaendigheder, aendre den i overensstemmelse med stk. 4 trufne afgoerelse.
acting in accordance with the procedure laid down in Article 25, amend the decision taken in accordance with paragraph 4, in the light of epidemiological circumstances.

Denne bestemmelse beroerer ikke andre gaeldende nationale fremgangsmaader i forbindelse med retten til at afbryde eller aendre transportydelser.
This provision shall not affect other national procedures applicable as regards entitlement to terminate or modify transport services.

som yderligere kan aendre og variere pavirker af ordningen.
which can further alter and vary the affects of the arrangements.

beroerte medlemsstaters kompetente myndigheder, bestemme, at den paagaeldende medlemsstat skal aendre eller ophaeve disse foranstaltninger.
the Commission may decide that the Member State in question must amend or abolish those measures.

funktioner variable Indgangsimpedans, som kan drastisk aendre præstationn af enhver kvalitet dynamisk
features variable input impedance which can drastically alter the performance of any quality dynamic

Saafremt stoffet allerede er optaget i bilag I, om at bibeholde eller aendre betingelserne for optagelse.
Where the substance is already included in Annex I, to maintain or amend the conditions for inclusion, or.

af en medlemsstat eller paa eget initiativ aendre restitutionsbeloebene.
on its own initiative, alter the refunds in the intervening period.

kan medlemsstaterne under overholdelse af Traktaten bevare, aendre eller indfoere nationale forskrifter
Member States may maintain, amend or introduce the relevant national provisions,

paa eget initiativ aendre restitutionsbeloebene i mellemtiden.
on its own initiative, alter the refunds in the intervening period.

ophaeve eller aendre beslutningen.
may repeal or amend such decision.

kan Raadet med kvalificeret flertal bekraefte, aendre eller ophaeve Kommissionens beslutning.
acting by a qualified majority, may confirm, amend or repeal the Commission's decision.

Efter fremgangsmaaden i artikel 6 kan der traeffes bestemmelse om- at supplere eller aendre bilagene.
In accordance with the procedure laid down in Article 6, it may be decided:- to supplement or amend the Annexes.

kan aendre de betegnelser og definitioner, der er fastsat i bilaget.
may amend the descriptions and definitions set out in the Annex.5.

Ikke vilkaarligt afbryde, aendre eller flytte sikkerhedsanordninger, som saerlig hoerer til maskiner,
Refrain from disconnecting, changing or removing arbitrarily safety devices fitted,